Fil-fatt, Boris teżisti. Akunin huwa verament karattru tassew reali. Sempliċement dan il-kittieb huwa t-tieni "I" ta 'Grigory Chkhartishvili. Din hija l-logħba tiegħu stess, li bdiet aktar minn għaxar snin ilu. Imbagħad kien jidher Boris Akunin. Meta Gregory kien iżgħar, iħobb il-logħob tal-azzard, speċjalment karti. Forsi huwa għalhekk li Fandorin dejjem jirbaħ fil-logħob tal-azzard kollu, min jaf. Imma, issa l-konverżazzjoni mhix dwar Fandorin, iżda dwar is-Sur Akunin, jew pjuttost, Chkhartishvili. Allura, kif għamel tali Akunin talent jidher fid-dinja? Dakinhar, is-Sur Chkhartishvili kiteb ktieb tqil ħafna imsejjaħ "Writer u suwiċidju". Dan il-ktieb introduċah f'dipressjoni, u biex b'xi mod jirrilassaw, kittieb serju beda joħloq r-rumanzi tad-ditektifs. Hu ried jikteb finzjoni reali, li, fil-fehma tiegħu, ċarament ma kellhiex letteratura Russa. Hekk kien jidher Akunin. Huwa ħabbar li jirrevedi letteratura speċjali, aqra ċerti kotba, ittri u noti f'gazzetti qodma. Għall-ewwel ħadd ma kien jaf min kien dan il-kittieb. Naturalment, in-nies bdew jivvintaw għalihom infushom l-aktar affarijiet inkredibbli, xi wħud anke qalu li dawn id-ditektifs kitbu Zhirinovsky. U Akunin u Chkhartishvili biss raw dan kollu, u mbagħad, fl-aħħar, stqarr li huma verament.
Meta nistaqsi lil Grigory għalfejn din l-istima nbdiet ma 'Akunin, jgħid li, fil-fatt, huwa ma riedx jagħmel dan. Huwa biss dak li hu jikteb u dak li Akunin jikteb huwa ferm differenti. Is-Sur Chkhartishvili joħloq l-esejs u l-istejjer tiegħu għal żmien twil, iżda Akunin, li l-moħħ jaħdem ħafna aktar malajr, jista 'jikteb stejjer ditektiv għal ftit xhur. Barra minn hekk, is-Sur Chkhartishvili bl-ebda mod ma huwa idylist bħal Akunin. Jgħid li Boris huwa ħafna kittent u verament jemmen f'Alla. Probabbilment, dan jagħtih is-setgħa li joħloq karattri, li illum jew għada, iżda xorta jegħleb ħażen. U s-Sur Akunin kien xorti ħafna bl-isem, minħabba li huwa kważi impossibbli li jinqered, b'differenza minn Chkhartishvili li ntlaqgħet ħażin.
Akunin iħobb il-Lvant ħafna, għalhekk l-isem tiegħu għandu jinqara bil-Ġappuniż. Ħafna nies jaħsbu li dan ifisser "persuna ħażina". Iżda din mhix spjegazzjoni sħiħa tal-kelma. Fil-ktieb "The Diamond Chariot", li jgħid dwar is-snin taż-żgħażagħ Fandorin fil-Ġappun, tingħata l-ispjegazzjoni korretta tal-kelma "Akunin". Tispjega wkoll li Akunin ma jistax jissejjaħ sempliċiment persuna ħażina. Mhuwiex bħal dak fil-livelli kollha. Din il-persuna sempliċement tgħix bir-regoli li hu stess stabbilixxa u li mhux se jibdlu. Spiss, madankollu, dawn ir-regoli ma jikkorrispondux mal-liġijiet bażiċi, iżda Akunin ma jimpurtax. Huwa lest li jmut, jekk hu biss ma jċedix dak li jidhirlu ġustament. Għalhekk, ċertament, huwa possibbli li jinfetaħ, iżda huwa impossibbli li ma jirrispettax.
Issa li l-partitarji qraw din l-istorja ta 'Fandorin, huma setgħu jifhmu dak li verament tfisser l-isem tal-awtur favorit tagħhom. Għalhekk, jistgħu jkunu kalmi għalih u ma jqisuhx bħala persuna medja u koldard. Pjuttost, hu sempliċement jaf il-verità tiegħu u dejjem jiġġieled għal dan. Għalkemm, forsi dan il-kunċett tal-verità mhux dejjem jikkoinċidi mal-ġeneralment aċċettati u aċċettati fis-soċjetà tagħna. Iżda, madankollu, kulħadd jista 'jkun konvint li Boris Akunin huwa kittieb b'talent u persuna denja ta' rispett. Forsi deher, bħallikieku mill-bidu tas-seklu għoxrin, iżda, madanakollu, malajr u malajr ħadu l-għeruq fid-dinja moderna u kontinwament joqrobna ma 'ditektifs sbieħ dwar il-ħin meta kien għad hemm kunċett ta' unur u d-dinjità reali.
Imma, madankollu, m'għandniex ninsew is-Sur Chkhartishvili. Wara kollox, jekk ma kienx hemm, allura, ma 'Boris Akunin, aħna, x'aktarx, ma jkollux l-unur li jiltaqa'. Allura, ejja nitkellmu ftit dwar Grigory Chkhartishvili. Huwa twieled fil-Ġeorġja fl-20 ta 'Mejju, 1956. Meta ftit Grisha kien ta 'sentejn, il-ġenituri tiegħu marru jgħixu f'Moska. L-imħabba tal-kultura orjentali ġiet imdaħħla fit-Teatru Gregory Kabuki. Kien grazzi għalih li Chkhartishvili daħal fid-Dipartiment tal-Istorja u l-Filoloġija tal-Università tal-Istat ta 'Moska fl-Istitut tal-Istudji Asjatiċi u Afrikani. Hekk kif Gregory saret studjuż Ġappuniż, li huwa grati ħafna lis-Sur Akunin u lill-ammiraturi kollha tiegħu. Fi żmien wieħed is-Sur Chkhartishvili kien deputat editur fil-kap fil-Letteratura Barranija għall-Ġurnali, għal aktar minn għaxar snin kien ingaġġat biss bil-miktub u, fl-istess ħin, ma jikkunsidrax lilu nnifsu bħala kittieb. Is-Sur Chkhartishvili jagħti l-laurels kollha lis-Sur Akunin. Għalkemm, hu għadu jqis lilu nnifsu bħala rumanzier u ma jaħsibx li jaċċetta tifħir f'dan il-qasam. Iżda, xorta s-Sur Chkhartishvili huwa aktar involut fil-kitba ta 'artikli u editjar ta' xogħlijiet serji bħal, pereżempju, "L-Antoloġija tal-Kultura Ġappuniża". Huwa wkoll jikteb artikli kritiċi, jittraduċi letteratura Ġappuniża, Amerikana u Ingliża u jiġbor kollezzjonijiet ta 'l-aqwa xogħlijiet tal-kittieba tal-Punent.
Naturalment, huma jafu u jirrispettawh f'ċerti ċrieki. Imma, madankollu, huwa popolari pjuttost differenti minn Boris Akunin. Hawnhekk ġie nnominat għall-kittieb tas-sena, u għal għotjiet oħra. Xi wħud irċevew, xi wħud mhumiex, iżda, fi kwalunkwe każ, mhux partikolarment minħabba dan il-mess. Fl-aħħar, ir-rikonoxximent tan-nies mhuwiex f'xi statwat, imma kemm iħobbu u qed jistennew il-kontinwazzjoni tal-istejjer tiegħu. U jekk tħares lejn is-sitwazzjoni minn dan il-ġenb, tista 'tkun kompletament ċert li s-Sur Akunin huwa kreatur millionaire, li l-kotba tiegħu huma dejjem mistennija b'impatenza kbira.