Ix-xogħol kien iffaċilitat bil-kbir mill-fatt li anke qabel ix-xogħol fuq il-film kienet diġà perfettament konxja tal-karattri kollha.
"Għall-kostumi ta 'Lyra f'Oxford, użajt kuluri pre-Raphaelite, li naħseb li huma preżenti fil-ktieb," qal Ruth. "U meta hi timxi lejn Londra u timxi fid-dinja ta 'Mrs Colter, hija tipprova timitaha kollox, biex issir ir-riflessjoni tagħha. Lyra tgħaddi bil-qalb lejn id-dinja l-ġdida u dalwaqt tidher u taġixxi l-istess bħalma jagħmlu. " Għal Nicole Kidman, li kellu s-Sinjura, Colter, sabiħa, iżda bla ħniena, Ruth ħoloq il-ħwejjeġ l-aktar sbieħ.
"Fl-ewwel xena tiegħi, jidhirlek b'ħwejjeġ sexy ħafna," qal Nicole aktar tard f'intervista. - Jekk kien offrut li nilbsu fil-ħajja reali, nirrifjuta. I anke xxur lil Chris: "Jiena tassew mimli!". Imma dan il-libsa għinni nifhem l-erojina tiegħi, għax Ruth, li jaħseb ilbiesi, jaħseb f'isem l-eroj. " Hija ttenni d-disinjatur kostum Ruth Myers: "L-ewwel xeni bil-parteċipazzjoni tal-karattri huma importanti ħafna, għaliex jagħtu idea tal-karattri tagħhom, jintroduċu l-udjenza lilhom.
Fl-ewwel xena tiegħu, is-Sinjura Colter tidher b'bonn li glitters u sparkles, jenfasizzaw is-sbuħija tal-ġisem tagħha. Dan il-libsa titkellem għaliha nnifisha - hija waħda mill-favoriti tiegħi. "
Ħidma ma 'l-immaġni ta' Mrs Colter, id-disinjatur tal-kostumi Ruth Myers kellu jibni fuq id-deskrizzjonijiet fir-rumanz li rrappreżenta lil din l-erojina bħala mara glamoruża reali. Bħala kampjuni ta 'nisa glamorous, hija ħadet lil Greta Garbo u Marlene Dietrich. Daniel Craig kellu jidher fl-immaġni ta 'l-aristocrat Ingliż Lord Azriel. Bil-fiżika u l-grazzja tiegħu ta 'movimenti, ma kienx diffiċli, iżda fl-istess ħin il-kostumi għandhom jenfasizzaw is-saħħa u d-dominanza ta' dan il-karattru, kif ukoll l-entużjażmu fanatiku u l-injoranza għall-konvenzjonijiet. "Meta bdejt nagħmel kostumi għal Lord Azriel, kont nifhem lilu bħala eroj romantiku ta 'Victoria", qal Ruth. Imma meta tgħallimt li Daniel Craig kien approvat għar-rwol, il-viżjoni tiegħi nbidlet. Ħdimt miegħu qabel u kont naf li dehra bħal din ma tkunx adattata għalih. Imbagħad l-għażla tiegħi waqgħet fuq it-tweed: minn naħa, huwa materjal nobbli ħafna, u min-naħa l-oħra huwa pjuttost liberali, għax minn tweed użajna sewwa kostumi biex jivvjaġġaw u jilagħbu l-isports. "
Għalhekk dehret immaġni ġdida lid- disinjatur tal-kostumi Ruth Myers, vjaġġatur imħawwar u esploratur polari bħal Amundsen u Scott. Azriel għadu ħares erojiku, iżda dan l-erojiżmu sar aktar realistiku. Ruth kien iħobb jaħdem ma 'witches - prinċipalment minħabba l-kunċett stess ta' dawn il-karattri. Dawn il-ġellieda ftaqieqa, armati b'daggers u pruwi, jgħixu għal sekli sħaħ, ma jħossux is-sħana jew il-kesħa u jistgħu jtiru wkoll. L-istampi ta 'pre-Raphaeliti jinsabu wkoll fuq il-bażi ta' l-istampi - speċjalment l-immaġini tagħhom ta 'fairies u eroj mitika. Peress li l-witches ma jħossux il-kesħa, jilbsu lbies ħafif magħmul minn ħarir iswed, imlaqqam fir-riħ.
Ix-xogħol fuq il-kostumi ħa ħafna ħin mid-disinjatur tal-kostumi Ruth Myers, iżda ma ħalliet l-ebda sforz. U l-premju ma żammx lilu nnifsu stennija. "Meta Philippe Pullman wasal għall-kamra tal-irfigħ," aktar tard fakkret, "ħadu l-frieket tiegħi. Wara kollox, fil-kotba tiegħu, il-kostumi huma kważi mhux deskritti, biss: "kienet libsa roża" jew "hija wera falda mal-irkopptejn". I vvintajtni nnifsi u għalhekk kont inħobb ħafna li jgħid li kollox kien ħażin. Imma hu, skiet, mexxa madwar il-kamra, waqt li kien qed iħares lejn ilbiesi differenti. I shyly staqsa: "Tixtieq?". U hu wieġeb: "Huma lil hinn mill-immaġinazzjoni tiegħi. Dan huwa dak li ridt, iżda ma turix fil-kotba tiegħi. " Allura, dan huwa l-aħjar kumpliment fil-ħajja tiegħi! ".
Tmiem il-vjaġġ?
Minkejja x-xogħol ispirat u dedikat tal-ekwipaġġ kollu tal-films, il-pressjoni tal-Knisja kellha rwol. Kważi l-komponent kollu kontra l-knisja tneħħa mill-film, li affettwa b'mod negattiv il-plott. "Il-Kumpass tad-Deheb" falla fl-uffiċċju tal-kaxxa fl-Istati Uniti, u għalkemm ġabar flus kontanti tajba f'pajjiżi oħra, New Line Cinema irrifjuta li jispara l-segwiment. Iżda l-awtur tat-trilogu Philip Pulman kien kuntent bl-adattament - wara kollox, ippermetta lil miljuni ta 'nies biex jagħtu ħarsa lejn id-dinja mill-isbaħ tiegħu anke għajn waħda. U t-tmiem ta 'l-istorja, jistgħu dejjem jitgħallmu mill-kotba!