Torti tat-tieġ Każakistan
Torti tat-tieġ tal-Każakstan iħossu lis-semmiegħ (speċjalment mhux sofistikat wisq) fl-iskala tiegħu. It-tul ta 'żmien tad-diskors jista' jaqbeż nofs siegħa. Xi tiġijiet anke jipprovdu premjijiet speċjali għall-iqsar brast. Ukoll, ovvjament, kulħadd għandu jitkellem (ma ninsewx li fil-Każakstan, tiġijiet rari kellhom inqas minn 100 ruħ).
Ukoll, qraba-qraba,
Jien kuntent miegħek llum.
Se nuri l-bint tiegħi kollu
Ma nħallix mingħajr preżenti.
Issa, il-bride għażiż tiegħi,
Sid ta 'missier jinsab ħdejk,
Tara kemm hemm nies
Huwa ġabar mat-tieġ tiegħek.
Huwa qatel l-isteppa mat-tarf
Stajt ġabar kulħadd għal tieġ tiegħek.
Dan il-jum kien jistenna
U għamilt kollox kif ħolmu.
L-istilla glitters fuq is-sider tiegħu
Qima lilu fl-art.
Torti Kawkasi tieġ
Il-Kawkasu huwa kkunsidrat bħala l-post tat-twelid ta 'toasts, imma kif differenti huma r-rappreżentanti tan-nazzjonalitajiet tal-Kawkasja, id-diskorsi tax-xorb tagħhom mhumiex daqshekk simili.
Torti tat-tieġ Ġorġjan
Tieġ Toasts Ġorġjan - epika f'minoranza. Dan huwa kodiċi ta 'kondotta għal familja żgħażugħa: iħobbu u jirrispettaw lil xulxin, biex jonoraw il-ġenituri, biex jirrispettaw il-liġijiet u t-tradizzjonijiet tal-pajjiż. Ħafna drabi fil-Ġeorġja, hemm proza toasts-stejjer, pereżempju, bħal:
Ġentili żgħażagħ kwieti u modesti waqgħu ras fuq il-għarqbejn fl-imħabba. Filgħaxija, huwa jista 'jqattgħu sigħat taħt id-dar tiegħu, biss biex jaqbdu idea ta' sweetheart-tfajla. Ġurnata waħda mara ħarġet mid-dar. Ħares lejn iż-żagħżugħ sternly u talab:
"Min int qed tistenna, għaliex qiegħed wieqfa taħt il-bibien tagħna?"
"It-tifla tiegħek," huwa stuttered, "huwa wieġeb.
"Imbagħad inti żgur m'għandekx toqgħod hawn, mur!" Said l-omm tat-tifla. "Ma tajtx lil bintna."
- Għaliex? It-tifel ibbaża ruħu konfuż.
"Ladarba ma rajtx miss-missier tiegħi meta kien għadu qtugħ lili," l-omm u l-mara kuntenti bdew ifakkru.
- Hu għamel it-triq tiegħu lejn id-dar tagħna permezz tat-tieqa, għalaq missieru f'wieħed mill-kmamar, sibt u qal: issa nkunu miżżewġin! Dan għandu jkun raġel veru, dan għandu jkun iben futur tagħna.
Ejja nixrob lill-irġiel reali li bil-biża 'u aggressiv ifittxu l-idejn u l-qlub ta' l-għeżież. U allura huma jħossuhom imħassba li jieħdu ħsiebha l-ħajja kollha tagħha, bħal fiance tagħna!
***
Żewġ ward magnífico kienu r-rieda tad-destin tal-ħażen fid-deżert. Hemm huma wandered għal żmien twil taħt ix-xemx kemxejn fit-tfittxija ta 'oasi fejqan. Meta sabu lilu u talbu għajnuna, huwa wieġeb b'għajnejh:
- Ukoll, nista 'nagħtikom l-ilma, fejqan, nerġa' nsibu s-sbuħija lussuża ta 'qabel, imma l-ewwel irrid igawdi l-ġisem sabiħ tiegħek ...
Wieħed tela 'ċaħad din il-kura. Huwa nixef fi ftit ġranet. It-tieni ddeċidew li jaqblu u, mingħajr ma jaħsbu darbtejn, taw ruħhom għall-kurrent. Wara dik il-fjur saħansitra aktar mill-isbaħ minn qatt qabel f'ħajja solitarja.
Mela ejjew ix-xorb għall-unjoni imperishabbli ta 'l-irġiel u n-nisa li ma jistgħux jgħixu mingħajr xulxin l-istess bħal tela u nixxiegħa! Għall-għarus il-ġdid tagħna, li jsostnu lil xulxin b'imħabba reċiproka kbira!
***
Tarmi Armeni għat-tieġ
It-toasts Armeni huma parables. Huma jgħidu stejjer dwar il-valuri dejjiema, dwar il-ġid u l-ħażin, u jispiċċaw ma 'l-Adieu tradizzjonali għall-bride u l-jilagħqu.
It-twemmin jgħid li l-ġenituri tal-imħabba huma l-għajnejn u l-qalb! Ngħolli din il-ħġieġ tal-inbid għall-fatt li l-qlub żgħażagħ tagħna ħarqu, u l-għajnejn tiegħi kienu qawwija għal snin twal u twal. Għall-ħila dejjiema għall-imħabba, ixrob sal-qiegħ!
***
Għoli fil-muntanji għexu ajkla bi ajkla u gambli żgħar. Ġurnata waħda, li reġgħet lura mill-kaċċa, iddeċieda li jipprova l-ajkla ajkla tiegħu, biex jara kif kuraġġuż kien, kif protetta l-bejta, u ajkla minn barranin. Huwa poġġa l-ġilda tat-tiger u bil-mod beda javviċina l-bejta. Eagle, meta tara t-tiger li qajjem lejn il-bejta, bil-ħeġġa ġibed miegħu. Vakh, hekk kif qabdeth, qatgħet il-ġwienaħ tagħha u qatgħet id-dwiefer tagħha! U mingħajr ma tħalli lilha nnifisha tirkupra, hija ħallet il-gorge l-aktar profond sal-qiegħ nett.
Mela ejjew ix-xorb lin-nisa kuraġġużi u għall-fatt li f'kwalunkwe forma r-raġel jasal id-dar, martu dejjem jagħrafh!
***
***
Iż-żagħżugħ ingħata l-imħabba ma 'tfajla u ddeċieda li jiżżewġu. U hi tgħid: "Jien ser tiġġieledek jekk tissodisfa l-mitt xewqat tiegħi." Iż-żagħżugħ beda jwettaq ix-xewqat tat-tfajla. Għall-ewwel, hija ġiegħlet lilu li jitla 'blat mingħajr erf singlu u jaqa'. Iż-żagħżugħ qabża 'l isfel u kissru r-riġel tiegħu. Imbagħad qallu li jimxu u mhux ċara. Iż-żagħżugħ għamel dan. Il-kompitu li jmiss kien li jgħum ix-xmara u li ma wetx idejk. Imbagħad - twaqqaf iż-żiemel frenzied u poġġih fuq l-irkopptejn tiegħek. Imbagħad - aqta 's-tuffieħ fuq is-sider tagħha u ma tagħmilx ħsaraha ... Allura wieħed u waħda ż-żagħżugħ wettaq ix-xewqat tiegħu. Hemm xellug wieħed biss. Imbagħad it-tfajla tgħid: "Tinsa lil missierek u lil ommok." Mingħajr ħsieb għal żmien twil, iż-żagħżugħ qabża fuq iż-żiemel tiegħu u kien hekk.
Dan it-toast huwa għalik, l-għarus il-ġdid, qatt ma tinsa dawk li tawk ħajja! Għall-ġenituri tiegħek!
***
Dagestan toasts għat-tieġ
Dagestan toasts huwa qasir u poetiku, ħafna drabi dawn huma clothed f'forma poetika.
***
Għan-nisa li jżommu l-awtorità tagħna!
Meta mara tkun mara tajba,
Believe me - ma jistax ikun hemm
Ir-raġel għandu ħabib aħjar minnha.
Ir-riħ tal-ħajja marbut mhux darba,
Miżżewweġ innifsu - ilu l-ebda wegħda.
Nemmen - opinjoni dwarna
Kollha ma jiddependix minna, iżda fuqhom.
***
Il-muntanji għandhom parabbola: Guy gustuż għex,
Iżda l-foqra kienet, U r-raħħala sinjuri laughed spiss
Fuq il-faqar tiegħu. Imma hawn ra u ddispjaċih b'xi mod
Mara sabiħa minn dan ir-raħal.
U hi ħabbret lill-irħula sħabha kollha,
X'se jagħmel fir-raħal tagħhom
Mhux il-foqra, iżda l-ewwel persuna.
Omm fi tiċrit: "Oh, għaliex fil-iben-in-law huwa iqarqu għalina?"
Missier screams: "Inti tagħmel lilek innifsek ħoss, bint!"
Imma t-tfajla rnexxielha tikkalma
Ġenituri u miżżewġin
Għal dan il-bniedem fqir gustuż,
Għal dan Ahmed sabiħ.
U sar hekk: tmur għall-godan
Ahmed tagħha - hija tmexxi 'l quddiem
U twettaq siġġu, u pillow artab.
Fuq godekan ġejjin, kollox se kok
U jgħid: "Hawnhekk, seduta, Ahmed!"
U kif, kien jiġri, f'daqqa waħda fir-raħal li għandhom
Se jkun hemm diffikultà jew mistoqsija,
U n-nies imorru għandha biex titlob parir,
Hija tgħidilhom: "Mhux lili, le, le,
Ahmed għandu jieħu parir. Staqsi lil Ahmed.
My Ahmed
Il-bniedem għaqli jkun jista 'jagħti tweġiba għal kollox. "
Ukoll, in-nies jaraw kif martu
U hu jgawdi l-opinjoni tiegħu, u japprezza,
Minn dawk il-jiem, huma stess bdew jirrispettaw
Ladarba Guy foqra - Ahmed.
Issa, meta waslu biex jiltaqgħu miegħu,
Ir-raħħala kienu l-ewwel li jiġbdu l-idejn tagħhom,
Post ta 'sena ta' sena kien inferjuri,
Meta ħareġ għal xi ħaġa.
My toast lil nisa tiegħi, - Mhux biss f'din is-siegħa
Għalik - sabiħ, ħelu, għali!
Għall-fatt li huma japprezzawna
U qajjem magħna f'għajnejn oħrajn!
***
Il-qaddis jgħidu: "Allura jidraw għax-xogħol,
Bħal għajxien lilek għal dejjem, u dawk il-frott,
Dak li għandek żmien biex toħloq - palazzi u ġonna, -
Kollha fil-ħajja int innifsek se tidħol fil handy. "
Is-sabuti jgħidu: "Mela imla x-xogħol tiegħek,
Peress li jekk tkun wieqaf fuq il-ponta tal-mewt,
U dak li għadu ma sarx illum, ftakar,
Qatt m'int se terġa 'tagħmel. "
Inqajjem ħġieġ, pariri tant tajba
Dawk li għadhom kif jgħixu għexu s-snin kollha in konsegwenza.
U kienu jkunu kapaċi jaħdmu aktar minn dan
L-għorrief jitkellmu bil-kliem tagħhom stess.
***
Int, bintek, tmur id-dar ta 'barrani.
U kull dar hi nnifisha qawwa.
Hemm king wieħed biss għandu d-dritt
Biex tkun re huwa r-raġel tiegħek, wieħed magħżul tiegħek.
Huwa ubbidjenti jkun.
Irduppjaw in-nuqqasijiet tiegħek.
Tħassarx il-wiċċ tiegħek.
U ftakar, bint, li fuq dik it-triq,
Fejn huma jfittxu l-ideali, m'hemm l-ebda għan.
Torti tat-tieġ Tatar
It-toasts Tatar huma edukattivi u konċiżi, huma jinkorporaw l-għerf tal-poplu u x-xewqa sinċiera għall-benesseri. Il-kikkra għandha tkun ippronunzjata b'espressjoni, għax hija xogħol ta 'l-arti. Nagħtu traduzzjonijiet ta 'tieġ tat-tieġ.
Wara li ssieħbu bħala żewġ tined tal-lejl
Kif intom ngħaqqdu?
It-tnejn saru koppja
Kif sibt lil xulxin?
***
Fuq it-tuffieħ hemm tuffieħ biss
Hemm biss weraq fuq is-siġra.
Bħala l-Istilla ta 'Venere
Live biss brillanti.
***
Bħala par ta 'ħamiem,
Live flimkien.
Int koppja adattata,
Tieħux sehem fil-ħajja.