Xi ħadd irid imur għand Uzhgorod biex isolvi s-sitwazzjoni. Għandi nibgħat lin-nisa tqal lil Iru? Jew Ivan Afanasevich, li hemm, staġnati għal sena? U int personalment taf il-klijenti. Allura, Igor, tifhem ... "- qal il-boxxla, u indunajt li minn vjaġġ tan-negozju ma nistax nikseb bogħod. Mhuwiex, peress li s-sitwazzjoni ma tistax tinbidel, għalhekk, għandna bżonn nagħmlu l-aħjar użu mill-inqas. Se nħares lejn Transcarpathia, imma fl-istess ħin inħares ħanut lokali u ser tixtri Ole rigal għas-Sena l-Ġdida. Sibt il-problema mal-klijenti f'jumejn. Jum ieħor jintefaq fuq vjaġġi ta 'xiri - u mhux għax-xejn: xtara ċirku ta' stordament għal Olenka. Mhux irħisa - tah kważi elfejn hryvnia (kważi l-flus kollha li kien miegħu). I deliberatament ħadet parti kbira mill-istash out tad-dar, minħabba li kien meħtieġ li tixtri preżenti mhux biss għat-tfajla I iħobb, iżda għall-bride. Veru, hija ma kinitx taf dwarha s'issa. Jien se nagħmel offerta tagħha fuq lejliet tas-Sena tas-Sena, u għal dawn l-għanijiet rigal aħjar minn ċirku biss ma jistax jiġi immaġinat. Ġejjin mill-maħżen tal-ġojjellerija, jien kont l-flus li nħallu fil-kartiera. Iva-ah ... Ejja ngħidu biss, mhux densament. Biżżejjed huwa biżżejjed biex jasal sa l-istazzjon f'Uzhgorod, jixtri xi torti fit-triq, ħu ftit nuċċalijiet mingħand il-konduttur tat-te ... Ukoll, fuq is-subway biex tikseb mill-istazzjon lejn id-dar f'Kharkov. Kien hemm għexieren ta 'snin li ma nqatlux. Inħabbru solennement "NZ" tagħha u separat separatament mill-bqija tal-flus fil-but ta' ġewwa tal-ġakketta. Il-ferrovija tiegħi minn Uzhgorod mar lura għall-1:25, u waslet għal Kharkov fl-4:23. Dan fisser li kelli nieqes aktar minn jum f'kompartiment ma 'barranin (huwa sabiħ li anke jien ħadt biljett bir-ritorn bil-quddiem).
Il-vjaġġaturi sħabna rriżultaw bħala l-familja Adams klassika: koppja miżżewġa b'żewġt itfal żgħar u mara anzjana bitchy (kif malajr saret ċara - l-omm tal-mara). Tifel wieħed kellu sentejn, it-tieni kien tarbija. It-tfal ma ħallewx lil ommhom u nanna nidħlu, u missierhom jew sullenly stabbilixxa birra minn vażetti innumerabbli, jew deafeningly snored fuq l-ixkaffa ta 'fuq. B'mod ġenerali, il-parti l-kbira tal-ġurnata li jien qattgħu fil-vestibule. U x'inhu hemm biex tagħmel? Jew f'tieqa biex tħares, jew duħħan, jew tgħaqqad pjaċevoli ma 'utli. I magħquda. Fl-aħħar, minflok ir-rata ta 'kuljum tas-soltu tiegħu, huwa affumikat kważi d-doppju. Wara li rajna permezz ta 'Kiev, il- "familja Adams" daħlet f'fażi ġdida: kulħadd kien għajjat issa. Anke l-kap tal-familja ta 'tiċrit mill-perċa tiegħu u l-logħob misħuta bir mal-omm tiegħu. Ħassejtni bħal barrani għal din il-festa tal-ħajja u għal darb'oħra rtira lejn il-vestibule. Dak huwa meta sibt li kien hemm biss sigarett wieħed fil-pakkett. I marru għall-konduttur: "It-tifla, għidli, meta tkun l-istazzjon li jmiss?" Il-konduttur, qalbhom iħares 'il quddiem mir-rivista tleqq, ħares lejn l-għassa tiegħu: "Fi tnejn u għoxrin minuta."
- U kemm se ninsabu?
"Sittax-il minuta ..." Okay, "ħsibt," huwa ħafna ħin. Ser ikollok ħin biex tiżdied fuq il-pjattaforma, tixtri pakkett ta 'sigaretti u, mingħajr hurrying, terġa' lura. "
Rajt kjosk mixgħul mill-tieqa tal-vestibule - kien xi distanza mill-bini tal-istazzjon. Ħdejn l-istall kien hemm kju żgħir - ħames persuni. Inħaddan, sibt mehmuż mad-denb għal xi tfajla, li, fil-biċċa l-kbira, ilha għal żmien twil tinsab fis-sodda tagħha u tara t-tletin ħolma ... Fil-fatt, biex isservi ħames persuni mhux bil-piż hija kwistjoni ta 'diversi minuti. Imma l-bejjiegħa fil-kjosk, apparentement, kienet toroxa u torox. Ir-reazzjoni ma kinitx biss bil-mod, iżda kienet nieqsa kompletament bħala tali. Barra minn hekk, hija ma kinitx taf għal kollox fejn kellha din jew dik il-komodità, u hija wkoll ma kinitx taf kif tgħodd. Lill-peasant fil-kappa tal-muskoli, li ħa flixkun tal-birra, hija kienet tgħodd il-bidla għal mill-inqas żewġ minuti. Imbagħad l-istess ħin timita madwar f'kaxxa bi bdil żgħir u tfittex fliexken tal-birra t-tajba. Qabel ma kien hemm tnejn oħra, u l-arloġġ wera diġà 22:28. Wara 6 minuti, il-ferrovija trid timxi, u għad irid immur fil-karozza tiegħi.
"Girl", għedt lit-tfajla bil-widnejn fil-imnifsef tiegħi, "tista 'taqbeż lili?" U allura jien ser nitilfu l-ferrovija ... It-tfajla, skiet, żiedet 'il bogħod, ħalluni nimxi' l quddiem.
Jien kont diġà qed nimxi 'l bogħod mill-kjosk b'pakkett ta' sigaretti mimli fl-idejn tiegħi, meta f'daqqa waħda, vuċi indignata ta 'tifla smajt minn wara: "Għalfejn qed tiċċekkja mingħajr kju?"
"U aħna b'diżabilità", il-bdiewa drunken laughed, u t-tieni, ukoll bil-vuċi drunken, żied: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Jgħadduha, skerz," t-tfajla insistiet, "Jiena jkolli ferrovija elettrika dalwaqt".
"M'għandekx għaġġla ... Issa aħna ser nibdew aħjar ma 'l-aħwa, u int ser tmur id-deżerta għalina ..."
"Ħu pawsek, mogħoż!" Nies! Għajnuna! "Sempliċement ma jinterferixxix, m'huwa l-ebda negozju tiegħek," qal il-vuċi sternly, anke severament. "Naturalment, mhux minjiera. Jien mhux se tinterferixxi, "Qabilt qbil dwarha bil-vuċi, iżda għal xi raġuni, dgħajjef, għajjat:" Ħej, guys! Ukoll, ħalli lit-tfajla weħidha! "
M'inix mejta, u fi ġrajja ġusta ma 'kwalunkwe mill-Trinità kieku tlaħħaq mingħajr diffikultà. Forsi kien jirreżisti kontra tnejn. Imma tliet ġellieda bil-għatx individwi sħaħ kienu wisq għalija. Ġew miżmuma ftit minuti, imma mbagħad ħu daqqa għar-ras u "spiċċajt." U meta wasal għalih innifsu, lanqas ma induna fejn kien.
- Ukoll, dak wasal għalija - it-tfajla kienet qed tgħawweġ.
"Mmm," għidt bil-mod, billi tmiss ir-ras tiegħi u mbagħad, bil-orrur, xeħqu l-idejn tiegħi 'l bogħod. "Ħares, huma laqtu r-ras tiegħi, ma huma?"
- Nope. Il-koni biss hija b'saħħitha.
"Għaliex huwa mxarrab hemm?" - kien sorpriż.
- U nressaq borra hemmhekk.
"U fejn issib lilu?" Irqaqt nipprova nidħol.
"Il-bejjiegħa tal-ħut ippermettuli li jinbarax fil-friża," spjegat it-tifla. "Kif nista 'ngħinek?"
"Xorb ħafna ho ... U liema ħin huwa?"
"Għoxrin sa ħdax." Iktar preċiżament, diġà mingħajr sbatax ...
"Mingħajr sbatax ..." Irrepeti mingħajr riflessjoni, tħakkik il-bump tiegħi. "Kif huwa mingħajr sbatax?" U l-ferrovija tiegħi? ...
"Dik hija l-ferrovija tiegħek." U fejn qed tmur?
- Biex Kharkov ...
- Hawnhekk il-ferroviji li jgħaddu jmorru għall-fig. Fuq xi ħaġa, iva int se tħalli. Skadenza, marru għar-reġistri tal-flus kontanti u mbagħad kelli għaraq kiesaħ. Imdawwar mat-tfajla:
"Fittex, issellef il-flus għall-biljett ..."
- Għandi biss żewġ grivnas miegħi.
"Alla Tiegħi, fejn bdejt nibda fuq kap tiegħi?" Għid rrabjata.
"Mill-mod, ma stajtx nitolbok biex issalvajtni," hija insistiet.
"Għaliex ma sirtx?" - Jiena kont indignat. - Min għajjat: "Nies, għajnuna!"?
"Jiddispjacini," qalet b'mod paċifiku. - Biex inkun onest, ma stennejtx li ssib ġlieda.
Passiġġieri tat-tranżitu f'każijiet bħal dawn qatt ma jinterferixxu - huma jibżgħu li l-ferrovija titlifx. Qabel is-Sena l-Ġdida tiegħi (mhux eskluż li l-pjanijiet tas-Sena) daħlu fit-tartaras, għalhekk ma ħallix li t-tfajla rrabjata.
- Kien kważi msawwat minħabba int, u lanqas biss stajt nirringrazzjak. Jew int hawn l-ignoramuses kollha bħal dawn?
"Grazzi," qal it-tifla obediently, "imma m'inix lokali." Qarib hawn I live, fuq il-ferrovija m'hemm xejn li jmur. U hawn waslet għax-xogħol.
- Allura kif, fuq ix-xogħol? - Jien kont sorpriż ħafna. "Kemm tgħamilt?"
"Dsatax huma sodisfatti."
"Id-dehra tlettax," I confess. - Jien kont naf li int diġà ta 'l-età, qatt għal xejn ...
"Għaliex tieqaf titkellem?" It-tfajla ġiet mockingly. "Jew tridu lili biex tkompli għalik?" Jekk jogħġbok. Jekk taf li kelli l-età, ma kienx bothered biex tipproteġi lili. Dritt?
"Żbaljat," irqaq. - Ma tħossokx offiż. Imma għadek tħares sewwa għaż-żgħażagħ.
"Huwa biss li għandi kpiepel tat-tfal." It-tifla tressqet kappa maħduma umoristiċi għall-widnejn twal u miżjuda ma 'sfida: "Imma jien bhalu."
"Me wisq", ħeġġeġ biex nassiguraha. - Kessaħ il-kappell ...
Intantiċli ppruvajt isib soluzzjoni għas-sitwazzjoni, iżda, biex inkun onest, ma kienx hemm xi għażliet. Paga bla tbatija! F'daqqa waħda ħasbu seħħet.
"Isma", għid lit-tfajla, "għandek flus fid-dar?"
"Ħamsin hryvnia ..." hija wieġbet wara pawża twila ħafna.
"Issgħatu, huh?" Jiena naħlef, malli nasal id-dar, nibgħatlek trasferiment minnufih. B'interess. Tara, jien ser torqod
tkun f'Kharkov. Għalija hija kwistjoni ta 'ħajja u mewt.
"Qed tistenna tifla, id-dritt?"
I ċaħdet u biss fil-każ imsaħħaħ:
- Mhux biss tfajla - bride. It-tfajla ħasbet, it-tikmix tagħha forehead - twil, tliet minuti, mhux inqas. Dawn il-minuti dehru lili eternità. Iżda mbagħad il-forehead tagħha kien imħaffef - ovvjament, hija ħadet deċiżjoni:
- Id-dritt kollu. Se nagħti ħamsin copecks. Int ser terġa 'lura daqshekk. Come malajr, issa l-ferrovija tiegħi għandha tasal.
Il-karozza kienet kważi vojta. Sibna ħdejn xulxin u skajru ħares lejn it-tieqa. Ma nafx liema anġerija tiegħi kienet qed taħseb, imma kont qed nemmen li għada hija s-Sena l-Ġdida, iżda m'hemmx borra. Dak li waqa 'fil-bidu ta' Diċembru, ilu jiddewweb matul il-waqa ', iżda issa laqtet il-ġlata għal darb'oħra, iżda m'hemm l-ebda borra. Huwa kiesaħ, maħmuġ u imdejjaq. Imbagħad ħsibt li konna nafu t-tfajla għal kważi siegħa, imma għadni ma tafx isimha. U hi - minjiera.
- Mill-mod, jien jisimni Igor. U int?
- U int mhux se tidħaq?
- Onesta, jien mhux ser!
"Jien jisimni ... Evdokia."
- X'inhu CHARM! - I admirajt.
"Int qed tagħmel il-biża '..." hija mħejjija.
"Mhux daqsxejn." Int għandek isem mill-isbaħ.
- U jien imbarazzat dwaru. Fuq kollox, jien niddaħħal lili nnifsi bħala Dasha.
"Allura int liar, int mhux int?"
"Xi drabi," Dunya ried bi tweġiba, imma mbagħad, mitluqa bit-tbissima, ħejja xi daqqa ta 'għajta: "Dritt issa, in-nanna tiegħi ser ikollok toqgħod biex ma tiġbidx lili biex terga' lura daqshekk tard."
"U tassew, għaliex kellek soġġorn twil?" Huwa possibbli li l-intervista tkun ittardjata sa għaxra ta 'filgħaxija?
- Le, mbagħad issib ħabib. U l-intervista ntemmet malajr ħafna. Jiena ppruvajt nikseb xogħol bħala kaxxier fl-uffiċċju tal-kambju, iżda dawn ma kinux verament jitkellmu miegħi - Ġie immedjatament qal li ma tajtx, għax ma nafx il-kompjuter.
- Xi jagħmlu l-ġenituri tiegħek? - Staqsejt bhalu.
- Huma mhumiex. Jiena qatt ma kont naf lil missieri, u ommi miet erba 'snin ilu.
"Jiddispjacini ..."
- Għal dak li nitlob ruhna? Ma kontx taf ...
"Allura inti tgħix flimkien man-nanna tiegħek?"
- Iva. Għandi waħda tajba. Huwa biss jara ħażin ħafna. Qadim diġà.
- Stenna - I f'daqqa nqatgħet b'kurrent elettriku, - u dan ħamsin dollaru, dak li wegħdkom li ssellef?
Dan huwa l-aħħar flus? Biss, chur, ma jimteddu! "Iva" qatgħet Dounia, "l-aħħar." Imma t-tielet pensjoni tan-nannu, aħna ser inżommu b'xi mod. Aħna għandna patata tagħna stess, pickles ... Ejja ...
- Allura, għada hija s-Sena l-Ġdida!
"Aha," qalet innocently, "is-Sena l-Ġdida." Għalhekk ħsibt li għal żmien twil, nagħtikom flus jew le. I kien sejjer jixtri din il-biċċa xampanja ħamsin dollaru, zalzett ftit, ħelu.
"Ma nieħuhx," għedt sewwa, u mingħajr stennija għal oġġezzjoni, staqsejt: "Għandek post biex tittraduċi?"
- Hemm. Hemm xogħli ħabiba tiegħi.
- Inħeġġeġ biss il-mowbajl, jien sejra minnufih, jien ser nitolbok biex jintbagħtu l-flus. Imma mhux se jkun għada. Ibqa 'mill-inqas għal xi żmien, mhux int?
Dunya tbissem u nodded.
Aħna marru fuq stazzjon ċkejkna.
"Aħna jmorru hemm", qal Dunia, u mdawwar lejn it-triq mhux mitluqa tal-villaġġ. Huma mexjin ħamsin metru u midfuna lilhom infushom f'dar żgħira, fejn l-unika tieqa tleqq.
"Granny, jien mhux waħdu", Dunia qalet qawwi hekk kif daħalna d-dar.
"Huwa dan iż-żagħżugħ tiegħek?" Mistoqsi lill-mara qodma ta 'madwar tmenin.
"Huwa passiġġier, huwa wara l-ferrovija." Huwa joqgħod magħna, okay?
"Resident, dan ifisser ... nara." Inti, Evdokia, ma tistax tinbidel!
- Inti spiss iġġib il-mistednin? - I whispered lill-tfajla, tħoss prick inkomprensibbli ta 'jealousy. Dunin's nanna ma rajtx tajjeb, iżda r-rumor tagħha rriżulta li kien eċċellenti.
"Ħafna drabi ..." hi laughed. "Mhux biss bħala sbieħ kif int." Imbagħad il-puppy tal-morda se jwassal, allura l-galchonka bil-ġwienaħ miksura ...
"Tibżgħux ta 'lili," tkellimt imbarazzat.
- U jien ma jibżgħux. Duska dashing persuna fid-dar mhux se let go - hi għandha imnieħer speċjali għalihom. U minn mindu ġabet, dan ifisser tajba. Okay, peress li kulħadd huwa ħaj u tajjeb, jien ser torqod, u int, neputija, nibda lill-mistieden tiegħek. U int tkanta it yourself. Għamilt il- patata, neħħejt il- patata ...
Dunya stabbilixxa ruħi f'kamra żgħira fuq sodda għolja b'qoxra tar-rix: dan għabt biss fit-tfulija tiegħi, fir-raħal ta 'nanna tiegħi. Biss marru fis-sodda - minnufih waqaf rieqed bħal raġel mejjet. U kelli ħolm sorprendentement tajjeb dik il-lejl. Fil-għodu rajt li l-batterija fit-telefon ċellulari kienet diġà ċċarġjata (il-pajp kien antik, il-proċess dam għal żmien twil) u sparaw in-numru ta 'Olin. Hija wieġbet immedjatament u rrabjata screamed: "Fejn int? Stajt qed nitolbok minn seba 'filgħodu. Konna għaddejjin mix-xiri u s-siġra tal-Milied ma nxtratx s'issa. U għandi salon tax-xagħar f'nofs tnejn ... "
"Oh, hemm xi ħaġa bħal din ..." interrottiha. - Tlaqt il-ferrovija bil-bieraħ u ltqajt fuq l-istazzjon minsija. Oġġetti fil-kompartiment baqgħu, flus - mhux Penny.
Tista 'tibgħatli mitejn hryvnia?
- Allura int se tiltaqa 'ma' Sena l-Ġdida hemmhekk ?!
- Ma għandi l-ebda triq oħra.
- U fejn int torqod? Mistoqsi lil Olya b'mod suspettuż. "Fl-istazzjon?"
- Le, it-tfajla tat kenn lokali wieħed, - twieġeb onestament. Fhimt,
li m'għandekx bżonn tgħid il-verità, iżda xorta qalu. Dunya ovvjament marret infettat b'sinċerità ... "Kif nifhem, int fan kbir tal-kreattività ta 'Ryazanov," qal Olya b'malażiżi. - Hawnhekk int u "Station for Two", u "The Irony of Fate". L-erojini ta 'Ryazanov stess taw flus lill-bdiewa għal biljett. Hawn fuq il-passjoni tiegħek u staqsi ...
Ħoss qasir jinstema 'fir-riċevitur.
Meta sighing ħafna, għedt lil ħabib tiegħi u deskajna fil-qosor is-sitwazzjoni.
- Issa se nibgħat il-flus, - Denis wiegħed. - Staqsi lil xi ħadd, tista 'tibgħat it-traduzzjoni hemm bil-posta elettronika?
"Le, biss bit-telegrafu."
- Allura l-għada hija l-ġurnata ta 'mistrieħ. Flus fl-aħjar tat-tieni li tirċievi. Isma, forsi, għalik li ġej? Qabel is-Sena l-Ġdida se jkollna ħin biex terġa 'lura ... "Dik hija s-soluzzjoni tal-problemi kollha," il-vuċi ta' ġewwa kienet rejon.
F'dak il-mument, Dunia daħlet fil-kamra. Ħsejjes miegħu u qalt lir-riċevitur:
"Grazzi, raġel xiħ, ma ..."
"Ladushki," Denis sospiż b'ħelsien. - Iddictat l-indirizz u n-numru ta 'l-uffiċċju tal-posta ...
"Ordni," infurma lil Dunyasha. "It-tieni waħda għandha tikseb il-flus." Int ser ikollok jum ieħor?
Il-ħaddejn tat-tfajla jitlaħalqu ħomor:
- Fejn nista 'mmur, dawk bla dar, biex ... I ma setgħux jifhmu għaliex għandi burdata mill-isbaħ. Huwa ħeġġeġ lil Olga, kien staġnati fl-istazzjon għal żmien twil (mill-inqas jumejn), iżda xorta kien tant tajjeb fil-qalb tiegħu li ried jkanta. Mirakli, u biss!
Fl-għaxra ta 'filgħaxija, sibna fit-tabella tal-festi. Huwa verament irriżulta li kien festiv: dixx bil-patata mithunin, b'tid kbir bil-kaboċċi, agariku tal-għasel imnaddfin, tadam fil-laned, flieli trijangolari ta 'dulliegħ immellaħ, tuffieħ imxarrba, sprats fuq platter tal-fidda u ċrieki trasparenti maqtugħ zalzett niexef. Dunyasha inbidel fi blouse abjad intelliġenti, marbut ma 'tinsel tleqq fuq ir-ras tagħha u * deher qishu l-Snow Maiden. Meta l-idejn ta 'l-arloġġ bdew joqorbu lejn it-tnax-il sena, Dunya f'daqqa qabża' l fuq mit-tabella u ħarbet lejn kamra oħra. Hija rritornat bil-lapsijiet u notebook. Ħejt tliet folji nodfa, poġġih quddiem kulħadd: "Għandi bżonn tikteb xewqa ..." Nanna Klava, fuq it-tazzi tagħha, bdiet tikteb xi ħaġa, diliġenti, bħal l-ewwel grader. Dunyasha wkoll fuq il-weraq ftit tagħha. "Irrid nagħmel il-paċi ma 'Olya," kiteb, imma ... xi forza sfurzajt biex tiċrita l-weraq bix-xewqa. "Nixtieq nikseb promossi." Iżda din l-għażla għal xi raġuni ma kinitx adattata għalija.
Qiegħed il-karti ruttam fil-but tiegħu , huwa ġib folja oħra mill-notebook: "Irrid li borra." "Ukoll, huwa lest", qal, li tiwi l-folja erba 'darbiet. "U x'għandi nagħmel miegħu issa?" Tiekol?
"Hide it", wieġeb Dunia, "x'imkien eqreb lejn il-qalb." U jilbsu sakemm ix-xewqa tkun sodisfatta. U allura tista 'tarmiha' l bogħod.
- Ser titwettaq? I tbissem.
"Għandha titwettaq, għax illum hija s-Sena l-Ġdida," Dunyasha qal serjament. Il-President spiċċa d-diskors tal-fedeltà, l-arloġġ beda jegħleb il-daqqa. I fetaħ ix-xampanja.
"Happy New Year", qal Dunya. "Sena l-Ġdida Happy," wieġeb, tħares lejn l-għajnejn tagħha.
"Sena l-Ġdida Happy, gidjien," qal nanna Klava, xtraw il-xampanja u marru fis-sodda.
Meta wrejt l-għada filgħodu, l-abitanti tad-dar ma rqadux aktar. Nanna ħareset (aktar preċiżament, sema ') it-TV, Dunyasha poġġiet nuċċalijiet fil-sideboard. I ate torta tiegħi u sibt ħdejn il-mara qodma. Huwa ftakar li kont qed nħares l-iskrin, u kien qed iħares lejn it-tfajla. "Liema idejn sbieħ hi," f'daqqa waħda ħsibt, "u x'tip ta 'movimenti li jiċċirkolaw ... U għaliex ma dehret lili fl-ewwel laqgħa tfajla rrabjata u mgħaġġla? Jirriżulta li l-papra ikrah diġà rnexxielu jbiddel ... "" Ridt biss tħalli s-saqaf? Vojta ta 'ġewwa rrabjata tittaqqab. -Ta 'lili, il-Princess sabet. L-iktar tfajla provinċjali ordinarja. U b'mod ġenerali, ser tħalli għada u qatt ma terġa 'tarah. " "Għada nibqa '," qbilt bil-vuċi. "Jien ser nirċievi lil Olya, ser nagħtiha ċurkett (huwa tajjeb li tħalla fil-ġakketta, u ma ħallietx mal-portafoll tiegħi ma' Kharkov), nagħmel offerta, u aħna ngħixu magħha u tagħmel tajjeb il-flus.
U din it-tfajla glorjuża fl-aħjar mod tibqa 'memorja ħelwa. "
"Ejjew lejn l-uffiċċju tal-posta," Dunia f'daqqa ssuġġerixxa, meta l-arloġġ kien ta 'madwar erbgħa. "Forsi t-traduzzjoni tiegħek diġà waslet."
- Allura llum hija l-ġurnata ta 'mistrieħ!
"Qallek li Lyuba kienet ħabiba tiegħi," Dunya kien sorpriż b'din in-nuqqas ta 'ċarezza. - Hija speċifikament wiegħdet li waslet biex tara ... Nirringrazzja lis-simpatija Lyuba u t-thrusting tliet mitt hryvnia fil-kartiera tiegħu, huwa wandered għall-istazzjon tal-bini. Dunya marru fis-skiet. Xtrajt biljett lil Kharkov biex tgħaddi malajr. Qiegħed fil-but tiegħi u ħares lejn it-tfajla. Jiena fhimt li kelli ngħid xi ħaġa, iżda, għax xortih ikollha dan, kliem tal-protokoll niexef biss imorru fir-ras tiegħi, u dawk neċessarji, għall-kuntrarju, evaporaw x'imkien. Dunyasha mimli timidament il-kmiem tagħha:
"Sagħtejn qabel il-ferrovija ... Int immur ma 'nanna tiegħek biex tgħid addiju?"
I nodded. Fit-triq, qabżajt fil-maħżen u xtrat l-aħjar ikel li kelli hemm. Mitejn hryvnia. Sospett ta 'xi ħaġa ħażina, Dunya staqsa:
- Int it yourself jew ...
"Jew ..." Kelli nirreferi għalija.
"Nannu u jien mhumiex beggars!"
- Ommi tgħid: ma tistax tieħuha meta tagħtiha mill-ħasra jew minn interess personali. U meta minn qalb pur ... U b'mod ġenerali, mhuwiex għalik, iżda għan-Nisa Klava. Dunyasha marru għall-iskorta lili għall-istazzjon. Aħna sibna fuq bank, it-tnejn ma jafux x'għandhom jitkellmu, kif jgħidu addiju. Fid-distanza deher il-ferrovija. U f'daqqa t-tfajla qalet: "Kessaħni, jekk jogħġbok ..." Abbażat Dunya, sabet ix-xofftejn sħun tagħha. "Mexxi", qalet, imbuttar miegħi 'l bogħod miegħi, "inkella inti tkun tard mill-ġdid."
U jien dam tul il-pjattaforma . U Dunya isegwi miegħi. Iġbed il-konduttur tal-biljett tal-karozza tiegħu u qbiż fuq il-pass, iddawwar u raw ... Għajnejn Dunya-tire. Dak li kien f'dawk l-għajnejn, ma nistax ngħidlek, biss li rajt hemm ... I bent down, qabad it-tfajla taħt l-armpits tiegħi u nġabruha fuq il-bandwagon.
- Fejn? Il-konduttur għajjat b'mod menacing. "Għandek xi biljett?"
"Jiena biss sal-istazzjon li jmiss,
- Dunyasha begged imploringly.
"I ser tħallas", wiegħed.
"Aħna ser toqgħod fil-vestibule," qalilna ma 'Dunya fil-kor.
"Mhuwiex titjira, huwa dar miġnun", qal il-konduttur, u mar fil-karozza, u għalaq il-bieb ta 'waraha bi ħsejjes. U qgħadna fil-vestibule. Kienu bil-wieqfa, żommu l-idejn, u ħares lejn xulxin. Ħares biss.
"Kif ser terġa 'lura?" I finalment faqqgħet is-silenzju.
- Bil-ferrovija. Dawn il-ferroviji mgħaġġlin biss ... ma jiqfux kullimkien. - Dunya fetħet il-bieb u għajjat lill-konduttur: - Għidli, jekk jogħġbok, x'inhi l-istazzjon li jmiss?
Hija qatgħet xi ħaġa inaudibbilment.
- X'inhi? Dunyasha talab miegħi. "Ma smajtx."
"L-istazzjon li jmiss huwa l-imħabba," wieġbu, u lilna nfusna din il-frażi deher la trita u lanqas banana. U mbagħad għamilt ring fuq is-saba 'ta' tfajla, inxtara f'Uzhgorod, u kissedha mill-ġdid.
"Ma kontx naħseb li kien b'dan il-mod," Dunyasha sospiż bil-ħerqa, qieghed ir-ras fuq l-ispalla tieghu, u mbaghad dahhal biċċa ta 'karta minn wara l-bosom tieghu u ghamluh.
- X'inhu? - I kien sorpriż. "Issa x-xewqa tiegħek mhux se ssir vera."
"Diġà ġie sodisfatt ..."
U wara t-tieqa qxur ta 'kulur artab kbar jitferra u waqa' borra.