- Ma nafx, qisni li nkun bħal kulħadd. Ikolli ġenituri aqwa, speċjalment missieri. Jiena l-uniku tarbija, imma l-Papa kellu tmien ulied oħra miż-żwieġ ta 'qabel. Mhux biss li l-imħabba tiegħi ġestiti kollox, hekk Dad kiteb artikli għall-gazzetti anke fil-ħin liberu tiegħu. Il-familja damet l-atmosfera kreattiva. Ftakar, anke stajt saqsa lil Santa biex tagħtit tajprajter.
- Tgħallem fi tliet snin, f'erbgħa - kitbet l-ewwel poeżija, fi tmienja - l-ewwel kanzunetta, f'14 - diġà ffirmat kuntratt ma 'Sony. Ir-ras tiegħi ma kinitx għażil?
- U ma kien hemm xejn miegħu - l-ewwel rekords tiegħi ma kinux ta 'suċċess. Jien biss għamilt dak li rijt verament. U mom u dad għenuni.
- U meta ħass: kollox, jien stilla?
- Aħjar biex ngħid, ħassejt li kien diġà sejjer jikkomponi kanzunetti, nibdluhom f'wirja, btala għalija nnifsi u għall-udjenza. Fl-età ta '15-il sena, ommi u jien mexxew lejn il-kapitali tal-Kolombja, Bagotu. Hemm jiena pparteċipajt f'konkorsi, stillajt fis-serje tat-televiżjoni u induna li t-TV m'huwiex għalija. Sa din id-darba, smajt bosta meded ta 'lingwa Ingliża bħal Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. U ddeċidejt li tagħmel il-mużika tiegħi aktar riġida. Sony ħaditha mal-fehim u rilaxxat l-album "Barefoot" (Pies Descalzos). Huwa biegħ aktar minn ħames miljun kopja, kien tal-biża '!
- Naturalment. U bil-Portugiż. Imma jien irċevejt ħafna, pereżempju, fit-Turkija, fi Franza, fil-Kanada. Jekk il-pubbliku lanqas jifhem il-kelma, iħoss enerġetika, emozzjonijiet, u dan huwa l-aktar ħaġa importanti.
- Iżda għas-suċċess fl-Istati Uniti għandek bżonn l-Ingliż?
- Naturalment, studja wkoll l-Ingliż dritt fl-istudjo, waqt li kont qed naħdem. Fl-aħħar tad-disgħinijiet fl-Istati beda boom tal-mużika Latina u l-kultura tal-Amerika Latina. Jien xortik tajba li nifhem ruħu fi kwalunkwe lingwa.
- Is-suċċess tiegħek huwa aqwa; Jidher li għandek ħin kullimkien. X'inhu l-jum normali ta 'Shakira?
- Ma għadejtx jiem ordinarji. Biss xi kultant meta jien fid-dar fil-Baħamas. Hemm I jista 'jkollhom mal-klieb tiegħi, florets ilma, aqra ktieb. U mbagħad terġa 'tibda d-dar crazy: rehearsals, records, kunċerti, crossings, intervisti ...
- Trid tikkontrolla kollox?
- Forsi, iva. Jien perfectionist, I love dixxiplina. Imma nipprova ngawdi dak li nagħmel, inkella kollox se jaqa 'barra.
- Hemm leġġendi dwar il-ħbiberija tiegħek ma 'Marquez. Għaliex irrifjutajt li tidher fil-film fuq il-ktieb tiegħu "Love matul il-pesta"?
- Gabriel Marquez huwa l-kburija ta 'pajjiżna, il-ġenituri jħobbu l-kotba tiegħu. Ftakar meta ommi taqra "Mitt Sena ta 'Solitudni", hija mmarkat il-karattri kollha fuq biċċa karta, sabiex ma titħawwadx. Il-fatt li hu ġibed l-attenzjoni għalija u għalhekk b'mod notevoli jitkellem dwar lili huwa unur kbir, tassew. Iżda l-film mhuwiex iffilmjat minn Marquez. Meta qrajt l-iskritt u rajt li kelli niddejjaq fil-qafas - kont biża '. Ma nistax nimmaġina kif missieri jarah.
- Rajtha. Qiegħed nijet u żfin. Iva, huwa sexy, iżda l-żfin teżisti għal dak. A striptease mhijiex għalija.
- Il-ħabiba tiegħek Beyonce twil ġibdet, iżda xorta miżżewġa. Dwar ir-relazzjoni tiegħek ma 'Antonio De La Rua hemm ħafna rumors kontradittorji. Se jiżżewweġ?
"Kull min jgħid xejn, aħna nħobbu lil xulxin". Fil-ħajja, m'hemm xejn aktar importanti minn imħabba. U jien ma ngħid li jien ser nagħmel karriera, jien ser inbiddlu madwar id-dinja bi kunċerti, jaqilgħu l-flus kollha, u mbagħad naħseb dwar il-familja. Le, mhuwiex. Aħna biss għandna mmaturaw. U mbagħad jiżżewġu.
- Xi jfisser it-tieġ tal-ħolma tiegħek?
- Ilbies abjad huwa obbligatorju (laughs) u ċ-ċerimonja hija x'imkien fuq xtajta sabiħa. Probabbilment hekk.
wmj.ru