Tfulija f'Khabarovsk - dan huwa dak li jidher?
F'Khabarovsk, twieled, u għix fi Primorsky Krai, fuq ix-Xmara Ussuri, li hija eqreb ta 'Vladivostok. Tfulija kellha, fil-50-i diffiċli, iżda kienet ġenna. I kien imdawwar minn nies mill-isbaħ, kien hemm tliet xkubetti, tliet klieb, qasab tas-sajd, xbieki fid-dar. Il-kaċċa u s-sajd ma kinux divertiment, iżda modi ta 'ikel. Fl-iskola kelli ħbieb minn familja ta 'tigri ereditarji. Missier, ziju, nannu - dawn kollha qabdu t-tigri għaż-zoos - sitt biċċiet fis-sena taħt liċenzja. Dak hu għal liema kienu jgħixu. L-avukat ma kellu l-ebda idejn - hu qaleb lit-tigra.
Meta rilaxxajt il-film "Kiss ta 'l-Iswed" fl-2002, kont tgħid kif fit-tfulija mhux' il bogħod mid-dar tiegħek iġġorr id-dar?
Ukoll, wandered, iżda l-film mhux dwar dak. Rajt shaman fit-tfulija tiegħi, li, waqt li tkanta ċ-ċerimonji tiegħu waqt il-ħruq, kanta kanzunetta dwar li missieru kien iben. I kien imbagħad ħames snin, u jien emmnu lilu. Għadni nemmen li kien hekk. Dawn l-istejjer huma mgħarrfa mhux biss fis-Siberja, iżda mad-dinja kollha, mill-Indjani Amerikani għall-patrijiet Ġappuniżi.
Min kienu l-ġenituri tiegħek?
Tobba. Il-familja kollha. Meta twieled, ommi kienet student, studja fl-istitut mediku, ġejt imqajjem minn nanna u nanna.
U inti stess ma rridx li jsir tabib?
Jien ridt li ssir jockey. Kmieni beda l-irkib, iżda kiber malajr, u ġerrejja għandhom ikunu żgħar. Imma jien għadu bħall-żwiemel, u dejjem, meta jkolli l-opportunità, ninsab fuq il-magħqad. F'pajjiżi differenti għandi ħafna ħbieb - rikkieba, ġerrejja, kowċis, cowboys. Meta jispiċċa isparar fuq il-film, nista 'nikseb merħla taż-żwiemel.
Kif għamilt fil-Fakultà tat-Tagħmir Elettriku tal-Ajruplani?
Inċidentalment. Jien ridt li ssir forestier, bomber. Serjament kont qed nirreferi għall-ġurnaliżmu. Imma għedt bil-kbir fit-tfulija tiegħi, u deher li kien ostakolu għall-ammissjoni. Għalhekk, ddaħħal fl-impjant ta 'l-enerġija fuq l-ajruplan.
Kemm iddum tistudja hemmhekk?
Ftit. Jien diġà sar gambler fl-iskola. Huwa bħal marda, Dostoevsky deskritt kollox b'mod korrett.
Allura aħna nqatgħu l-film "Catala"?
"Catalu" I kien offrut li jispara fuq Mosfilm. Xi ħadd beda l-isparar u ma rnexxilux, u b'xi mod kont naf dan l-għalf.
Ridt tirbaħ mill-inqas?
Rebaħ u titlef. Huwa ċar li ntemm ħażin. Biex tħallas id-djun, ħassejt flus min-nanna tiegħi stess, kważi t-tfaddil kollu tagħha. U biss wara li waqaf jilgħab. Rabtiet. Iżda huma mexxew mill-istitut bi mistħija. I kien se jingħaqad ma 'l-armata, il-paratruppi. I stuttered, il-kummissjoni medika ddeċidiet li kelli xi ħaġa ħażina max-xedaq. It-teħid ta 'ras ma kellu x'jaqsam xejn mal-kirurġija maxillofacial, naturalment, imma kien mibgħut għall-eżami fi sptar militari. Hemm, tabib mara żagħżugħ u staqsa jekk stajtx jingħaqad ma 'l-armata. U diġà servejt biex tifrex - kien ċar li huwa biss il-battaljun tal-kostruzzjoni li jiddi. It-tabib kiteb iċ-ċertifikat li x-xedaq tiegħi ma kienx fl-ordni, għalhekk ma ħadux lili fl-armata. Wara dan, marru biex taħdem għal Mosfilm Illuminator. Id-dwal huma klassi ta 'xogħol, imma kont interessati, Rajt kif in-nies jagħmlu l-films. Beda jikteb. Fil-Gazzetta Letterarja kien is-sittax-il paġna - waħda mill-iktar qari, fejn ġew ippubblikati l-aqwa umoristi u satimisti: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - fi kliem, il-kaptan. Wasalt mit-triq u ħadt l-istejjer tiegħi. U allura qalu: x'tip ta 'qerq? Mur titgħallem. U taw parir lid-dipartiment tax-xenarju ta 'VGIK. I marru għall-istudju u komplew jiktbu stejjer umoristiċi qosra. Kelli 23 sena, kelli tifel, hekk kelli nirbaħ. Wara li VGIK bdiet taħdem bħala korrispondent speċjali tar-rivista "Kukkudrill". Kien hemm dipartiment kbir ta 'ittri, li fih ħadmu għaxar persuni. Il-pajjiż kollu lmenta ma '"Kukkudrill". Ittri kienu maħżen reali ta 'stejjer uniċi. Tista 'tagħżel kwalunkwe ittra, imorru fuq vjaġġ tan-negozju u tara kif il-pajjiż jgħix.
Iddeċidejt li ssir direttur għaliex riedu rimja lilek innifsek jew ma kinux sodisfatti bil-mod kif inkitbu l-iskripts tiegħek?
Skond l-iskripts tiegħi, ħafna films ġew sparati, inkluż "Il-mara favorita tal-mekkanik Gavrilov" u kummiedji oħra popolari. Ma kontx kuntent, biss skripts - din hija t-tieni professjoni fiċ-ċinema. Ħafna kittieba jridu jagħmlu xi ħaġa huma stess. Bdejt sparar tard, kont diġà 'il fuq minn tletin. U kelli apprezzament inkredibbli għax-xogħol. Probabbilment, hu għalhekk li ħadt aktar milli meħtieġ. Huwa pprova għal ħaġa waħda u oħra, jien ridt nipprova kollox. Kellek stampa ta '"Mhux professjonisti" u l-film Professional warajha. "
U meta sibt li qed tagħmlu, li int professjonali?
Kull darba li tibda isparar stampa, m'hemm l-ebda garanzija li tirnexxi. Anke dawk il-professjonisti li jaħdmu fuq mudelli, għadhom mhumiex assigurati kontra l-falliment. Din hija wkoll il-maġija taċ-ċinema. Tista 'tkun kunfidenti fuq il-qorti, imma ma tistax tbassar ir-riżultat. Tgħallimt biex tieħuha faċli. Kultant jiġri li l-istorja tiegħek hija interessanti għal miljuni ta 'telespettaturi, u jiġri li huwa mifhum għal udjenza dejqa ħafna. Iżda din l-udjenza dejqa mhix inqas siewja - din hija kategorija speċjali ta 'spettaturi b'talent. Fil-bidu tad-90, bosta diretturi tar-Russja marru jaħdmu fl-Amerika.
Kif għamluhom jistiednuk hemmhekk?
- In-nies marru, iżda prattikament xejn ma ġara. Jien ma kontx ħerqan imma wasal opportunitajiet minħabba n-numru kbir ta 'festivals tal-films fl-Amerika. Ġejt mistieden, jien marru, kien interessanti li tara l-pajjiż, iżda indunajt li ma kontx naħdem hemm. Hawn għandek tibda kollox mill-bidu nett, imma għalija kien tard wisq. U jien lura lura. Imma dalwaqt sar assolutament impossibbli li taħdem fir-Russja. Fl-1992 xejn ma tneħħa. Iċ-ċinema kooperattiva bdiet. Jekk riedu jaħdmu, kellek tagħmel kummiediji ibridi. Dak huwa meta ddeċidejt li hu tajjeb li tipprova tiġbed xi ħaġa barra l-pajjiż. Int imbagħad miżżewweġ ma 'Caroline Cavallero Amerikana.
Ridt b'xi mod tinfluwenza d-deċiżjoni tiegħek?
Le, mhuwiex. Normalment għexu fir-Russja u ma ppjanawx li jitilqu għall-Istati Uniti. Jekk irridu nimxu f'post ieħor, imbagħad lejn l-Ewropa. Sa dakinhar kont magħruf fl-Ewropa. Imma fl-Amerika kollox marru mhux daqshekk ħżiena, għaliex, hekk kif irriżulta, għandi dak li jissejjaħ l-istejjer tal-istorja - nista 'ngħid stejjer ċari. Waslna fl-Amerika, u wieħed mill-ħbieb tiegħi staqsejt minnufih biex nikteb kitba.
Ħabib tiegħek huwa d-direttur, is-skripts u l-produttur Alexander Rockwell?
Iva, hu lilu.
Huwa veru li meta rajt lil Las Vegas, ma setgħetx tirreżisti t-tentazzjoni u marret biex tilgħab?
Dan huwa tabilħaqq hekk. Aħna marru lejn Arizona, fejn John Ford kien iffilmjat, fejn ir-riżervi Indjani huma meraviljużi mil-lat tal-film. Imma għal dan kien meħtieġ li wieħed imexxi l-Las Vegas u hemm biex iqattgħu l-lejl ... Ma tmissx il-karti għal madwar għoxrin sena, mill-istess każ ma 'nanna tiegħi, dwar min kont qallejt. Nqajjem kmieni filgħodu, u kien hemm lukanda u każinò f'post wieħed. I niżlet u tlift kważi dak kollu li kelli. Allura x-xewqa li tikseb xogħol saret neċessità.
M'hemmx irqiq mingħajr tajba?
Eżattament. I kiteb l-iskrittura. Rockwell għamel film ("Min hu fl-imħabba"). Sibt flus għalih u fl-istess ħin indunajt li nista 'naħdem fl-Amerika. Aktar tard irritorna lejn ir-Russja, ħa l-Kaptan tal-Kawkasu, li fih ibnu Serezha kien diġà qiegħed iffilmja, l-istampa reġgħet kienet tinftiehem mid-dinja kollha, kien hemm nomina għal Oscar, wara li bosta bibien nfetħu.
Kif tgħix fl-Istati Uniti? Jgħidu fost il-ġirien tiegħek kienu Jacqueline Wisse, Map lon Brando u Angelica Huston.
Mhux eżattament. Jacqueline Bisset kien ħabib, iżda mhux ġar. Marlon Brando, kont naf, imma għex xi mkien ieħor. Iż-żona fil-Los Angeles, fejn joqgħod, tissejjaħ Venice Beach, hija irħisa, għall-intelligentsia kreattiva. Darba darba għex Charles Bukowski, l-aħħar Dennis Hopper. Mixja ta 'ħames minuti mid-dar tagħna nqattgħet anke matul il-ġurnata - ir-relazzjonijiet bejn il-mafja sewda u dik Messikana ġew iċċarati. Il-ġirien kienu nies ordinarji, pjuttost pjaċevoli. L-Amerika in ġenerali hija pajjiż benevolenti. Angelica Houston għexet id-dritt fuq il-bajja f'għaxar minuti mixi miegħi. Ir-raġel tagħha huwa skultur famuż.
Fuq żjara lil xulxin ma marx?
Fuq żjara - le, iżda kienu familjari.
Filwaqt li fl-Amerika, kif kellek tikkomunika ma 'ibnu? Did Sergei wasalkom?
Wasalt. Ħallast il-familja meta kellu sitta, iżda ma jħallux lit-tfal. Irritorna meta kellu 14. Meta ggradwa mill-università, kien qed jipprepara biex jikteb diploma, huwa qatta 's-sajf fl-Amerika tiegħi. Jien ridt li jkompli jistudja.
Iżda int dissważi lil Sergei milli tidħol VGIK?
- Hu ried skrittura, u ħsibt li wara l-iskola imorru jitgħallmu jiktbu skripts mhumiex meħtieġa. Jien għadu kunfidenti li tista 'tgħallemlek kif tikteb skripts f'ġimgħa. Aktar importanti minn hekk, taf dak li trid tikteb dwar. Dan jeħtieġ esperjenza tal-ħajja. Anke qabel, fl-età ta '14-il sena, Serega qal li ried jagħmel attur. Hawnhekk kont totalment kontriha: għidt li kien biss permezz tal-katavru tiegħi. L-attur huwa professjoni diffiċli fejn int magħżul. Jekk tkun attur, allura brillanti. Int tista 'tkun inġinier medju, iżda m'għandekx għalfejn tkun attur medju. U jien naqsit lilu. Min-naħa l-oħra, jekk hu ma kienx jobdi u xorta marru għall-VGIK, ċertament ngħinuh. Imma mar l-istorja. U aktar tard dak kollu mar lura għan-normal: sar mhux biss attur, iżda superpoker.
Kif se jsib lilu nnifsu fil- "priġunier Kawkasu"? Kellek aktar ta 'spiss taqbel jew argument?
Serega deher fil-films, fir-rwoli episodiċi, imma jien biss xtaqt li jqattgħu ħin miegħu, u ħadt biex jieħdu ritratti miegħi, ħa stampi. Meta bdejna naħdmu fuq "il-Kawkasi captive", huwa kien diġà ggradwa mill-università, u - Ma niftakarx jekk hu stess talab jew issuġġerejt - sar assistent tiegħi. Huwa mar għal Dagestan, għen biex ifittex l-atturi u sab lil din it-tfajla mill-isbaħ, l-attriċi prinċipali tal-karattri Susanna Mehralieva. Sadanittant, għamilt testijiet u meta indunajt li Oleg Menshikov se juri r-rwol ewlieni, ma rnexxiliex issib par. Serega rritorna minn Dagestan u qal: ipprova me. I kien sorpriż, u mbagħad induna li kelli bżonn xi ħadd bhalu. Jien dejjem kont kontrihom diretturi ta 'sparar lit-tfal tagħhom. Ħsibt: ma tistax issib atturi oħra, huwa daqshekk sempliċi. Irriżulta li kien żbaljat. Serega u jien ikkonfermajt għal diversi jiem fid-dar, biex ħadd ma kien jaf. It-tpinġija kellha produttur, l-ewwel student tiegħi Boris Giller. Huwa kien ġurnalist, huwa studja miegħi fil-VGIK, ried jagħmel films kummerċjali. Kienet l-istess tip ġdid ta 'negozjant, b'ħeġġa u ħniena. Huwa waqqaf il-gazzetta tiegħu, qala 'l-flus u ħarġu lejn il-Los Angeles b'messaġġ biex tiġbed captive tal-Kawkasu. Huwa ra storja kummerċjali hawn u, probabbilment, kien dritt. Għalih, l-atturi kienu importanti ħafna. Menshikov kien stilla. U meta għidt li rrid nipprova t-tifel tiegħi, Giller, minkejja li kien tajjeb għal Sergei, qal: ma nagħmilx films biex ineħħu t-tfal tagħna. Irrispondi: "Borya, nipprova t-testijiet lili nnifsi." It-testijiet urew li Serega jagħmel kollox perfettament. Għid: tista 'tagħżel. Jien tajt id-dritt li tagħżel, billi taf li fil-fatt m'hemm l-ebda għażla. Wara ftit jiem ħsieb, Boris qabel. Imma għad hemm leġġenda li ma rridx iniżżel lil Serega. Din kienet l-ewwel ħidma kbira tagħna. Irrealizzajt li kien diffiċli, għax rajt Serega, min kont naf, binha. Imma hu għamel kollox id-dritt, laqat il-marka. Wara dan, Seryozha beda kollox: il-programm "Vzglyad", films oħra. Kien tassew sorpriż wara li rajt il-film "Brother". Rajt film f'Cannes, il-film tiegħi kien qiegħed jarah mill-ex-mara Amerikana, u hija tajba ħafna fiċ-ċinema. Wara l-wiri, għajjatt u qalet: "Hu lagħab kbir!" U hi: "Ma tafx li t-tifel tiegħek hija stilla!" Ftit għandhom din il-kwalità li ma tistax tixtri, ma tistax tixtri dak li ma tistax tgħallem - sħiħ ta 'organiżmi. Dan jissejjaħ "il-camera tħobb int". Allura Serega sar leġġenda ħajja. Serega sabet imħabba popolari u sar l-aħħar eroj tal-pajjiż. Għalija kien mument oerhört kuntenti. F'daqqa waħda huwa sar Sergei Bodrov, u jien - Sergei Bodrov, l-iktar wieħed anzjan. Konna kollegi, ħbieb, ħalluni naqra dak li kiteb, dak li ried jispara, u kont qallejt l-ideat tiegħi.
X'inhi l-istorja dwar il-ġakketta li rebaħ fl-argument tiegħek?
Mhux miegħi. Fuq Menshikov's. Hu u Oleg kellhom dadi waqt il-filmjar, u Serega rebaħ din il-ġakketta. Meta kien se jnaqqas l-aħħar proġett u mhux mitmum tiegħu "Messenger", int verament intejbitu milli jmur għand l-expedition maġġuri lejn il-Gorge ta 'Karmadon?
Huwa veru. Kelli xi premonizzjoni? Ma nafx ... Ħsibt li kien bil-għaġla. Irrakkomanda li tibda bil-kwinti ta 'Moska, ippreparaw, u mmur il-Kawkasu aktar tard. L-iskritt kien wunderbare. I joked, I said: ikteb aktar, allura inti ser rimja! Smajt lil Serega ngħid lil xi ħadd: "My missier faħħru lili għall-ewwel darba!", U ħsibt: forsi verament ma nħobbhx ħafna? Imbagħad, meta wasalt f'Karmadon, fhimt għalfejn kien hekk tgħaġġel hemm biex tiġbed. Kien hemm natura ta 'l-ewwel klassi, assolutament eżatta għall-film tiegħu.
Tmur hemm kull sena?
Kull sena jien ma tmurx, huwa iebes wisq.
Kellek stejjer fejn riedu rimjah?
Jien kont naf li kien kapaċi ħafna affarijiet, u, ovvjament, huwa ħaseb dwar stejjer fejn setgħet teħodha. Dan kollu spiċċa f'ġurnata waħda ... I kien offrut biex tniżżel il- "Connected", imma m'hemm xejn biex jiddiskuti. M'hemm l-ebda punt.
Il-film "Sisters" suppost kellu juri lil Hook Omarov, iżda Sergey tneħħa. Għaliex?
Aħna kiteb kitba għal Guki, iżda ma setgħetx issib flus għall-film. L-iskrittjar qiegħed Serega beda jikteb "Morphine", li ngħata lilu b'diffikultà. I għedtilha biex tneħħi xi ħaġa aktar sempliċi għal bidu. Imbagħad daħal lili fl-Amerika - we shot imbagħad l-istampa "Ejja nagħmluha b'mod mgħaġġel." I qallu: "L-aħħar darba nipproponi b'kitba, jew ser nagħtih lil xi ħadd!" U hu qabel. Dan ma japplikax għall-produtturi tal-films. Id-direttur għandu jkun jista 'jinsisti waħdu.
Huwa veru li Hooke għex fl-Olanda għal żmien twil?
Hija issa ċittadina ta 'dan il-pajjiż. Iżda aħna għandna professjoni bħal din li aħna ma nistgħux inqabżu ma 'post wieħed partikolari. Ejja ngħidu, meta n-nies jistaqsu lili fejn toqgħod. Irrispondi li ngħix fejn naħdem.
Inti tvarja skond fejn tgħix?
Hemm qawl: "F'Ruma, taġixxi bħal Ruman". U dan huwa korrett. Il-kura b'nuqqas ta 'attenzjoni għad-dwana u l-kultura ta' nies oħra hija stupida. Jekk tgħix fiċ-Ċina, imbagħad naf kif taħdem hemm, jew xejn se jiġi minnu.
Tkellem dwar l-umiltà tal-lvant fil-bidu tal-konversazzjoni. Kif tista 'tkun direttur u teduka lilek innifsek?
Huwa diffiċli, speċjalment għad-direttur. Il-monk jista 'jkun umli. U jien ma nafx lill-patrijiet li jagħmlu l-films. Fhimt biss li m'għandekx għalfejn toqgħod il-ħajja tiegħek, fuq diskussjonijiet bla bżonn, kwistjonijiet żgħar, ħsibijiet żgħar. Għalhekk, jagħżlu b'attenzjoni kull stampa li se nkun qed nagħmel, Say, "Mongol" kien proġett importanti għalija. Wara dak li ġara lil Serega, jien ridt li tqiegħed xi ħaġa tqila fuq l-ispallejn tiegħi. I kellha tkun okkupata.
Int għandek tifla Asya. Tikkomunika?
Of course. Hija twieldet fil-Każakstan, fejn ħdimt, f'Alma-Ata. I iggradwa mill-istess università, ħadmet fl-aħħar pitturi tiegħi, u issa se tistudja fil-Ġermanja.
Għandek spiss tara n-neputijiet tiegħek?
Nara, imma nipprova ma nitkellimx ħafna dwarhom. Huma wunderbare, iżda aħna nħarsuhom mill-attenzjoni mill-qrib. Sa issa, qed jiġu ppersegwitati, jippruvaw jirritraw minħabba l-ħajt. L-istampa tagħna ma tistax tħallihom waħedhom.
Jekk inti stajt qrajt film autobiograficu, ikun x'ikun mhux u fuq liema. kieku, għall-kuntrarju, ikollu aċċent?
Ma nippjanax li nagħmel film autobiografiku. Imma jekk tagħmel dan, jew ikteb ktieb, trid tkun ferm frank. Dawwar lilek innifsek barra minn ġewwa, bħal Charles Bukowski, li qallek kif hu fucked in-nisa kollha tiegħu, kif xarrab u miet minn rimettar ... L-awtobjografiji reali li jiktbu, mhux qed ifaddlu lilhom infushom. Jekk m'intix kapaċi għaliha, allura ma tippruvax. Għal dan il-għan, kif jgħidu l-Amerikani, huma meħtieġa blalen. U jekk tibża 'li turi lilek innifsek in-nuqqasijiet u n-nuqqasijiet kollha tiegħek, imbagħad ma tfalli l-film u l-karta.