Ma kontx naf xejn dwar dan il-pajjiż , ħlief li dan huwa l-uniku post ċivilizzat fid-dinja fejn l-irġiel jilbsu dbielet. U huma jissejħu kilt. Dan il-fatt dejjem amused lili, imma ma kontx nimmaġina li niffaċċja raġel falda. B'mod aktar preċiż, jien ser jagħżel raġel bħal dan. Iva, għidt addiju għal-libertà tiegħi u miżżewweġ lil Scotsman, u għall-imħabba kbira. Imma min kien jaħseb li kien hemm, fit-tarf tad-dinja, li jiena jiltaqa 'ma' l-għeżież Robert tiegħi? Iżda hija marret bl-intenzjoni soda li ma tikkomplikax il-ħajja tagħha ma 'kull tip ta' intriga.
Immaġina: Novembru, il-Ħadd. Ix-xita spjaċevoli qed tonqos. M'hemmx bżonn li tgħaġġel. Jien, mill-vizzju, iddeċidejt li mmur għall-kafetterija favorita tiegħi u aqra l-gazzetta għal tazza ta 'kafe qawwija. Jien nagħmel dan il-promenade bla rażan kull weekend ... A tfajla pjuttost sabet mill-tieqa f'din il-kafetterija u xxejjen il-meraq tal-larinġ permezz ta 'tiben.
Hija kellha ħarsa maqlugħa , imma dehretha tant sbieħ għalija: il-pożizzjoni pensiva tagħha, ix-xagħar twil fit-tul, is-swaba 'rqaq ... Speċjalment mhux bit-tama għar-reċiproċità, għadni sibt fuq il-mejda tagħha. Aħna skambjaw awguri, u jien immedjatament induna li ma kinitx Skoċċiża. Madankollu, ma kontx imbarazzat. Hija opportunità kbira biex titgħallem xi ħaġa dwar pajjiż ieħor. Kelli wkoll kurjuż li nkun familjari mas-Skoċċiż: mentalità oħra, kultura oħra. Iżda fl-istess ħin, minkejja l-fatt li Robert deher li jien bħali ħafna, ħsibt l-inqas dwar xi ħaġa personali, għax f'Kiev kelli ħabib li attivament stiedenni biex tiżżewweġ. Imma jien ma kienx in-nodfa fil-livelli kollha ... Komunikazzjoni ma 'Robert waqqfet immedjatament it-ton, eskluż l-imbarazz u l-frivoltà. Għall-ewwel huwa obediently qablu ma 'dawn ir-regoli u sar il-gwida tiegħi, ħbieb, ħbieb, li ma kienx piż, iżda fl-istess ħin qal ħafna affarijiet interessanti dwar pajjiżu. U aktar importanti - mingħajr tediousness u edification.
Jien deliberatament ma għaġġlax affarijiet. Jien kont nibża 'nibża' l-kuntentizza li waslet għar-ras tiegħi. Asya u jien dehru li niftħu d-dinja mill-ġdid. Kien aqwa li għandna tant komuni, anke jekk hi mill-Ukraina, pajjiż assolutament mhux magħruf. Imma jien diġà ċċelebraw it-tama li nidħlu ġurnata waħda madwar Khreshchatyk, mur l-Lavra Kiev-Pechersk, u forsi anke żżewweġ hemm. Allura ġara wara. U mbagħad kont nikkonfermaha b'mod eċċezzjonali ma 'Edinburgh għeżież tiegħi - belt antika u sabiħa, ir-residenza ta' qabel tar-rejiet lokali. Flimkien ma 'Asya, jien skopra mill-ġdid il-belt tiegħi: Holyroodhouse Palace (il-Kamra tas-Salib Imqaddes), fejn Marija Stewart darba għexet u fejn ghosts terribbli għadhom jgħixu, it-Tron ta' Arthur huwa l-ogħla għoljiet f'Edinburgu, ir-Royal Mile huwa l- triq.
Kieku ma kienx għal Robert , qatt ma stajt nikseb daqshekk komdu f'din il-belt, f'dan il-pajjiż. Waqt li żżomm idejna, aħna wandered mingħajr tarf fit-toroq u fit-toroq ta 'Edinburgh. Huwa qara lili l-versi tal-kompatrijott famuż tiegħu u namesake Robert Burns. Seduta fuq bank fil-park, huma xorbu kannella skur b'isem umoristiku "vihavi" - birra b'livell baxx ta 'alkoħol. U ta 'spiss joqgħod taħsibha bi stima sħiħa, fl-opinjoni tiegħu, talba biex tidħol b'xi mod f'data f'kilt. Robert kien ferm reċidiv minn din it-talba. Hu ma kienx jaf għaliex kien qed ikollok libsa ta 'l-irġiel tradizzjonali ta' l-irġiel Skoċċiż. X'tista 'tagħmel għal mara li tħobb mingħajr ftakar! It-triq tiegħi fil-falda quddiem tagħha, iddeċidejt li nipprovlek sewwa u fl-istess ħin nipproponi idejn u qalbha.
Naf li din kienet deċiżjoni mgħaġġla, iżda, kif jgħidu lilek: il-kaċċa hija aktar b'saħħitha minn jasar! Staqsejt lill-Asya fir-ristorant, fejn il-mużika "live", b'mod aktar preċiż, il-gaġeġ Skoċċiż tat-Tramuntana, u fejn id-dixx nazzjonali l-aktar popolari huwa nnotifikat huwa haggis: ċikatriċi ta 'muntun bil-giblets. Naf, Asya infurmat lili, li, fl-opinjoni tiegħek, ħsejjes, mhux appetizing ħafna, imma kif Delicious! Favourit tiegħi, ukoll, apprezzat!
Qatt ma ninsew dehra tiegħi ma 'Robert. Kollha ġew onorati bl-unur. Lill-kilt iċċekkjat, jirriżulta, ibbażat fuq il-ġakketta tat-tweed, il-kalzetti tal-malja innittjati, u fuq il-ġenbejn - spore tal-ġilda - borża mdendla fuq ċinga twila. F'dan kollu, Robert tiegħi huwa liebes, u, ngħidilkom, kont impressjonat ħafna bit-tip tiegħu. Xejn umoristiċi jew redikoli!
Għall-kuntrarju, eleganti ħafna!
Ma nafx, imbagħad jew qabel ħassejt li ma kontx indifferenti lil Robert. Iżda aħna qattgħu daqshekk ħin flimkien, hu tant ħares sew! Mill-inqas meta Rob, imbarazzat, mbuttat minnu nnifsu: "Ma ridux jiżżewġu lili? ", Indunajt li ma kontx nirrifjutajt. Naħseb li kien Edinburgh li "xprunna" lilna l-imħabba. U mhux mingħajr raġuni huwa msejjaħ il-belt l-aktar misterjuża u misterjuża fid-dinja. Imbagħad issuġġerejt li Robert imur f'Kiev flimkien biex jintroduċih lill-ġenituri tiegħu u jiżżewweġ hemm. Barra minn hekk, il-kuntratt tiegħi skada.
Naturalment, laqgħet bi pjaċir: l-ewwelnett, Asya wieġbetni lura, u t-tieni, jien ridt li nżur l-Ukraina. Kien żmien kuntenti għalina. Dak il-lejla, bil-mod, Asya l-ewwel baqgħet miegħi għall-lejl, u filgħodu ssaħħitha kolazzjon Skoċċiż tipiku: ħafur u salamun. Hija kienet sorpriża b'din il-kombinazzjoni ta 'prodotti u fiert imwiegħed fil-futur qarib biex titratta lili borsch u vareniki maċ-ċirasa. Fisser li konna mqajma f'kulturi differenti, u tnejn minna kienu interessati li nitgħallmu lil xulxin xi ħaġa ġdida.
Sa l-iżgħar dettall.
Asya, per eżempju, kienet divertita bil-fatt li qtejt il-ħodor b'imqass. Hija riedet fl-ismijiet tad-dixxijiet nazzjonali tagħna: soppa tat-tiġieġ "coca-faces", insalata tal-patata bit-trota - "clap-shot", bil-laħam - "stoviz". Għoġobni wkoll li nosserva kif qiegħda tingaġġa fuq borsch: għandek bżonn tagħmel operazzjonijiet tant, imma kif tkun Delicious! Iva, dak iż-żmien, eżatt qabel ma titlaq għal Kiev, kien għalina u Robert tip ta 'honeymoon, perjodu ta' rikonoxximent lil xulxin għall-veru. Konna fl-imħabba, imma aħna ppruvaw li ma jitilfux ir-ras tagħna, għaliex konna nafu: il-passjoni malajr tgħib 'il bogħod, vaganza ta' novità tgħaddi, u mbagħad ikollna naslu għall-ħajja ta 'kuljum, ħajja ta' kuljum. Ta 'min wieħed jinnota li l-exaltazzjoni tiegħi kienet perfettament magħquda mal-prattiċità ta' Robert. Għoġobni l-affidabilità u l-prudenza tiegħu, ir-razzjonalitmu u l-għerf bla limitu għalija. ... U allura kien hemm sejħa lill-ġenituri, li litteralment dumbfounded minnhom. "Omm, Dad, ħej!" Jien ġejjin mill-jilagħqu. Biss hu fil-falda tiegħi!