Kmieni f'Marzu, is-Saga tagħha ta 'Scientology "Battlefield-Earth" ġiet nominata għall-premju "Raspberry tad-Deheb" fit-titolu kburi ta' "L-agħar film tad-deċennju", u hu stess - għar-rwol tal-agħar attur tas-sena. Imma dan ma waqafx lill-partitarji milli jittrattaw l-uffiċċji tal-biljetti fil-premiere ta 'Frar tal-film ta' azzjoni "Minn Pariġi bl-Imħabba". Bald, famuż u aggressiv John Travolta - iva għal tali spettaklu xi ħadd se jimita!
Sur Travolta, int kont wieħed mill-ewwel li wieġeb għad-diżastru f'Ħaiti, li pprovda l-ajruplani tagħhom għall-ħtiġijiet tal-vittmi. Huwa ferm nobbli tal int! Ma ssibx pjuttost diqa li fil-ħin tagħna kwalunkwe ġest ta 'għajnuna huwa meqjus bħala nobbli? Imma dan għandu jkun ħaġa ordinarja. Il-persuni midruba jeħtieġu xi għajnuna, u aħna lkoll għandna nagħmluha fl-aħjar ħila tagħna. Hekk kif l-ajruplani tiegħi marru għall-Ħaiti, kważi n-nies famużi kollha, is-sidien tal-ġett privati, għamlu l-istess, u nħobbilhom biex issegwi l-eżempju tiegħi. Naf aħjar liema mewt u kuntentizza huma, wara li ġarrbu żewġ mwiet prematuri ta 'qraba ...
U hu stess miet kważi ftit snin ilu. Nifhem li dan mhux il-bidu l-iktar divertenti għall-intervista, imma ma tistax tistaqsik dwarha. Ridt irnexxielek tikkonforma ruħek mat-telf ta 'ibnu? Fl-2009, Jett ta '16-il sena, iben ta' Travolta, kien maqtul b'mod traġiku waqt li kien qed jistrieħ fil-Baħamas. Ma 'dan huwa impossibbli li tirrikonċilja, tista' biss tkompli tgħix u taħdem.
Iżda l-ħbieb tiegħek għadhom inkwetati dwar il-famuż u aggressiv John Travolta. Wara kollox, issa int spiss il-lejl kollu jista 'jsuq rota b'erba' roti tul ir-runway fil-memorja tal-ħin meta għamilt dan mat-tifel tiegħek ...
Nagħmel dan mhux bħala tifel tiegħi. U ħbieb tiegħi jew foes m'għandhomx għalfejn jinkwetaw! Meta qallek lit-tifel tiegħek, inti ssejjaħ għall-maħfra, li kien interpretat b'modi differenti. Xi wħud iddikjaraw li skużżajt li ma ttrattatx lilu għall-awtiżmu, u ċaħħad li t-tifel marid b'din il-marda partikolari. Tinterpreta l-kliem tal-missier li jsib it-tifel tiegħu, krudili u sempliċement monstrous! Imma jekk id-dinja hekk trid tkun taf dak li rajt lilu, allura jien se ngħid. Huwa skuża ruħu biex ma jkunx jista 'jqatta' aktar ħin miegħu milli kieku xtaqni miegħu u lilu. Ħdimt wisq iebes.
Int tgħid biss li int kważi miet. Saret fuq is-sett? Le, mhuwiex. I tellgħu mill-Ewropa, meta l-pjan irrifjuta kważi l-elettronika kollha. Ma għamilx sens li terġa 'lura, għaliex kelli nofs triq fuq l-oċean. Meta sibt f'Washington, kien hemm riħ u silġ monstrously qawwi.
John, x'taħseb meta l-ajruplan ħarġet b'mod sikur?
Kollha dik il-ġurnata kienet għall-fatt li jien mhux ser tibqa 'ħaj: iż-żewġ problemi fis-sistema ta' l-ajruplan, u l-kondizzjonijiet tat-temp. Wara kollox, l-ajruport kien kważi magħluq minħabba s-silġ tar-runways. Kelli jitħalla jinżel, għax kelli l-ebda mod ieħor. Imbagħad ħsibt li r-rieda kollha tal-Ħallieq u li dawk li jsostnu li d-destin tagħna kien miżbugħ qabel it-twelid tagħna huma tajbin. Huwa biss li għadni ma kellix ħin biex tidher quddiem l-Almighty!
Din l-idea tikkontradixxi d-duttrini ta 'Scientology, li l-aderenti tagħhom huwa l-famuż John Travolta?
"Follower" hija l-kelma ħażina. Iċ-ċelożoloġija hija tip ta 'reliġjon. Għalhekk, ikun aktar korrett li ngħid li nistqarr li. Inwieġbu l-mistoqsija tiegħek, nista 'ngħid: "Le, ma tikkontradixxix!" Minħabba li r-reliġjon tiegħi tassumi l-libertà tal-ħsieb, sabiex kulħadd ikollu d-dritt li jagħżel liema perspettiva ssegwi f'materji ta' destin. Ejja ngħaddu għal suġġetti eħfef. Il-karriera tiegħek żviluppat b'mod ambigwu. Mill-inqas int ma rnexxilek tlaqt kmieni. Għaliex? Huma jgħidu li min għaddej bil-mod - huwa kunfidenti. Probabbilment, flili u kien.
John, x'tagħmel meta rrifjutajt ir-rwoli f'tali films ta 'kult bħala "Uffiċjali u Sinjuri", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, li kellu għalija f'dawn it-tejpijiet kollha, anke qalb b'xi mod li hu ddeċieda lili l-karriera tiegħu. Mhux dejjem huwa possibbli li jiġi kkalkulat is-suċċess ta 'rwol partikolari. Għall-ewwel, jidher li dan mhux għalik, u mbagħad tarah fuq l-iskrin u taħseb: "Imma int irrifjutat!" Int ma rrifjutatx il-leġġendarju "Hair Laker"!
Biss meta diġà għandek fl-attiv tal-attur mużikali, li sar kważi kult, ma jridux jieħdu riskji, iffilmjar fit-tieni. Kont naf perfettament li "Brilin" u "Hairspray" jiġu mqabbla u beżgħu li l-paragun ma jkunx favur ta 'l-aħħar. X'jolqotek biex taċċetta l-offerta? Id-direttur tal-film Adam Shankman qal direttament lill-famuż u aggressiv John Travolta: "Jekk il-film ma jaħdimx, jien se jmut. U biss int tista 'tgħinni. " X'iktar nista 'nagħmel? Aċċettajt l-offerta u għamilt l-almu tiegħi biex nagħmlu l-istampa vera, u aħna ma naqtlux direttur sabiħ bħal dan. X'inhu l-aktar argument importanti għalik biex tiddeċiedi jekk taċċettax ir-rwol jew le? F'kull każ individwali, xi ħaġa tiegħu stess. Kultant huwa iskrittura għaqlija, kultant direttur, u xi kultant kumpanija. Per eżempju, qbilt li naġixxi fit-tifla ta '"Ġenerali" mhux biss għax l-iskritt kien ibbażat fuq ktieb magħruf ħafna, iżda wkoll għaliex intalabt mill-istudju Paramount. Stajt naħdem magħha għal ħafna snin u nħossni komdu ħafna. Wara kollox, ħafna iktar jiddependi fuq ir-relazzjoni ma 'l-istudju milli huwa soltu li nitkellmu.
Għall-film "Saturday Night Fever", inti studjat disa 'xhur biex ngħidu. John, x'iktar ma tgħallimt biex tieħu rwol?
Għall-film "Password" Swordfish "tgħallem kaxxa u prattikat yoga.
U jilagħbu l-vjolin?
Ma kienx għar-rwol. Waqt l-iffilmjar fil-film "Puncture" jien reġa 'beda jkolli problemi bl-irqad. U jien mhaddma li tilgħab il-vjolin biex tikkalma n-nervituri tiegħi. Qalajt "il-problemi reġgħu bdew". Allura, kienu fil-passat tiegħek? I sofrejt nuqqas ta 'rqad (nuqqas ta' rqad) fit-tfulija. Minn età bikrija, ma rridx imorru fis-sodda, minħabba li kont qed nistenna għal omm li dejjem daħal dar tard mit-teatru. Hija kienet ukoll attriċi. Imbagħad din kienet problema. Imma mbagħad ħadd ma ħallas attenzjoni għal dan. I sofra u ma ninsewx. Għalhekk, issa, bħala missier u raġel, iffirma kuntratt, jien dejjem insista fuq il-punt, li jindika li x-xogħol jintemm mhux aktar tard minn sitta filgħaxija. U dan mhux kapriċċ! Jien biss ma rridx li l-familja tiegħi tbati min-nuqqas ta 'attenzjoni tiegħi sempliċiment għax jien attur. Filgħaxija jappartjenu lill-familja tiegħi, għax meta jien id-dar, anke jkolli mowbajl off. It-tfal jikbru malajr, u ma rridx nikseb dispjaċir aktar tard li ma ħalliex biżżejjed attenzjoni għalihom f'dak iż-żmien. Dan għidna fil-bidu tal-konverżazzjoni tagħna. Int għandek waħda mill-aktar familji stabbli fil-komunità tal-voti. Aqsam sigriet? M'hemm l-ebda sigriet ... Forsi għandna nħobbu lil xulxin, jirrispettaw, jikkritikaw inqas, ma aħselx ħwejjeġ maħmuġin fil-pubbliku. Iżda dawn il-pariri jistgħu jingħataw lil kwalunkwe familja. Imma xi kultant huwa l-maħbubin li jweġġgħu l-aktar ...
Allura għidt "imħabba lil xulxin". Jiġifieri, għall-imħabba partner tiegħek aktar minn innifsek. Imbagħad isir impossibbli li tagħmel ħsara lill-imħabba tiegħek.
U liema huma dawn ix-xnigħat li inti żżewweġ mara tiegħek darbtejn?
Dawn mhumiex xnigħat. Kellna li nżammu għat-tieni darba skond ir-ritti ta 'Scientology. Kien ftit tieġ. Issa aħna verament ma jistgħux jitbiegħdu minn xulxin! U jekk mingħajr ċajt, allura hija l-attitudni serja lejn ir-reliġjon, u kulħadd, u huwa s-siment li fil-passat għamel il-familji tant b'saħħithom. Dak li naraw issa? In-nies mhux biss jiżżewġu imma wkoll jiżżewġu fil-knisja, u sena wara ħarbu u nesa l-vows tagħhom. Għaliex imorru għall-knisja jekk għadek ma nemminx fiha? Ma nifhimx.
John, ta 'spiss irrepeti li Scientology hija reliġjon pjuttost ħielsa u li l-ħaġa prinċipali fiha hija li tkun persuna tajba u li ma tagħmilx ħsara lill-oħrajn. Imma x'inhuma l-iskandli assoċjati ma 'l-ajruplan tiegħek u l-istorbju li qajjem f'ħinijiet mhux maħduma? Huma qalu li int litteralment terroriżżajt il-ġirien tiegħek ...
L-iskandli kienu biss fuq il-paġni tat-tablojds, u mhux fir-realtà. Il-ġirien kitbu lili ittra u fakkru li nagħmel ħoss wisq bil-pjan tiegħi. Fi żmien inadegwat, ħatt l-art biss darbtejn, iżda ma kienx jiddependi miegħi. Huwa biss li kien diġà fl-arja meta indunajna li ma nkunux nistgħu noqogħdu sa għaxra ta 'filgħaxija. X'għandu jsir? Dawwar u jtajru lura? I skużat. Imbagħad huwa mċaqlaq għal post ieħor, fejn ma inħossix xi ħadd. Iva, bil-mod, dwar id-dar mhux tas-soltu tiegħek. Mhux kulħadd wara kollox, minflok sqaq aċċess għandu runway tul ta 'mili u nofs, u taħt l-awning minflok il-karozzi huma Boeing ...
Iva, jien avjon passjonat u ma jista 'jsir xejn dwar dan. Probabbilment, id-dar tiegħi hija l-ħolma ta 'l-għajnejn tat-tfulija. Kwalunkwe bniedem fid-doċċa huwa tifel li dejjem isib ġugarell. Għażiż għandek ġugarell!
Imma xi ħadd jiġbor xogħlijiet ta 'l-arti li jispikkaw bħala pjan wieħed tajjeb. Xi ħadd jixtri djar madwar id-dinja. Xi ħadd huwa fond ta 'karozzi vintage. U jien imħabba pjani. Martek ma jilmenta li meta tħares mit-twieqi tad-dar għall-ajruplan ipparkjat fuq il-lawn, jidher li int fl-ajruport? Għall-kuntrarju, tħobbha. Aħna anke bnew id-dar hekk li deher qishu t-torri tal-kontroll ta 'l-ajruport.
John, int wieħed mill-atturi l-aktar imħallsa ta 'Hollywood. Madankollu, ta 'spiss jaqblu li jidhru f'films ta' baġit baxx, u dawk li ma jġibux fama, flus, jew saħansitra xi reviżjonijiet apprezzabbli tal-kritiċi. Għaliex qed tagħmel dan? L-iżvantaġġ fil-proposti li probabilment ma jagħmlux?
Huwa aktar diffiċli li jintfew f'xenarji ta 'baġit baxx milli f'boroż ta' marki kbar, fejn hemm effetti speċjali sħaħ, kollox huwa maħsub u rikonċiljat għall-famuż u aggressiv John Travolta. Jipparteċipaw mhux fi stampa kummerċjali għandhom ikunu kapaċi u jixtiequ kull attur. Wara kollox, hemm li l-ħila tiġi pperfezzjonata u l-kwalifika tiżdied. Naqbel għal diversi raġunijiet. Per eżempju, fil-film "Mad City" starred biss għall-opportunità li jaħdmu fuq sit wieħed ma 'Dustin Hoffmann. F'xi każijiet, ir-raġuni hija direttur interessanti. F'oħrajn - xenarju tant interessanti li jien lest biex taħdem għal penny. Pereżempju, għall-parteċipazzjoni fil- "Pulp Fiction" irċevejt biss $ 100 elf, fi żmien meta d-drittijiet tiegħi għall-film laħqu 20 miljun.
John, id-direttur favorit tiegħek?
Quentin Tarantino. Huwa għandu ħarsa speċjali ħafna fuq affarijiet li jidhru l-aktar komuni. Int qatt ma tkun taf kif tista 'ddawwar l-iskritt. Barra minn hekk, għandi nirrispettah li huwa reġa 'kien fil-quċċata tal-karriera tiegħu. Diversi drabi tellgħu minnha, u kien Quentin li ġab lili lura għall-post tiegħi.
Kif? Taw ir-rwoli tiegħek?
F'ċerti modi - xi kultant hu biss għajjat miegħi. Imma hu dejjem emmen. Madankollu, anki lilu rrifjutajt, meta ġejt offrut rwol fit-tejp "Get the Shorty"!
Ma kontx l-iskritt. Għaliex kont mela?
Quentin konvint miegħi biex taqra l-ktieb. U mbagħad indunajt li din hija storja kbira, biss kitba bil-miktub ħażin. Minnha, kważi l-iktar mumenti l-aktar interessanti ġew mitfugħa. Imbagħad nressaq il-kundizzjoni - tinħadem mill-ġdid l-iskritt u jien nippermettilja.
John, tista 'tpoġġi din il-kondizzjoni fuq xi direttur?
Lanqas ma kienet kundizzjoni. Semmejt l-attenzjoni ta 'Quentin għad-difetti, u huwa qablet miegħi. Jekk dan ma seħħx, ma nkunx se tkun offiż, imma ma nieħux rwol. Kulħadd huwa liberu li jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu stess. Fl-aħħar, dan huwa l-film tiegħu. Fil-pitturi tiegħek ta 'spiss nijet. Qatt riedu jagħmlu karriera bħala kantanta?
I rreġistrajna ftit albums, imma jien mhux ser issir kantanta professjonali.
Qatt ma fhimt dawk l-atturi li qed jifhmu f'daqqa għal kollox: u huma mneħħija, u nijet, u żfin, u l-ispirti bil-cowards jitħallew barra. Huwa impossibbli li wieħed jagħmel tajjeb ftit affarijiet f'daqqa.
John, inti xorta rilaxxat il-ktieb "John Travolta Staying Fit!" Writer, ukoll, mhux int?
I kitebha mhux tant li tħobb kburija - jgħidu, dak hu li jien kittieb! - kemm biex tgħin lin-nies li huma obeżi. Dan huwa l-istess orrur kif qed jiġri fl-Amerika, u tabilħaqq fid-dinja kollha! Kull raba 'persuna u m'għadhomx jixbhuh. Imma jekk inti tieħu ħsieb tiegħek innifsek fil-bidu nett tal-proċess, huwa pjuttost realistiku li jerġa 'jikseb il-forom qodma. I esperjenzaw dan fuqi nnifsi, meta għall-film "Kuluri Bażiċi" kelli nġabar ammont ġust ta 'liri żejda. Imma jien ma nemminx fid-dieta u nemmen li nutrizzjoni tajba u attività fiżika raġonevoli huma pjuttost kapaċi jġibu l-piż lura għan-normal f'ħin pjuttost qasir. Barra minn hekk, matul l-aħħar għaxar snin kien hemm xejra perikoluża oħra, direttament kontra l-ewwel - biex tiltaqa 'fuq dieti half-starve u teżawrixxi lilek innifsek fil-gyms sakemm ma tkunx f'sensihom. Mhuwiex inqas perikoluż għas-saħħa milli jiddepożita l-glutonju, billi ma jsir xejn. Għalhekk, qisni d-dmir tiegħi li naqsam l-esperjenza tiegħi ma 'nies, kif tikseb korp armonjuż u saħħa, mingħajr ma tikkawża ħsara irreparabbli lill-ġisem. Min huma l-kritiċi l-aktar stretti għalik?
John, li int qed tipprova timpressjona, l-ewwelnett?
Marti, it-tifla tiegħi u Quentin Tarantino.